1 00:02:08,243 --> 00:02:10,012 - Bonjour, Madame Rosa ! - Bonjour, Monsieur Mimoun. 2 00:02:30,568 --> 00:02:32,342 - Bonjour, Madame Rosa ! - Bonjour. 3 00:02:32,525 --> 00:02:34,002 - Bonjour, Madame Rosa ! - Bonjour. 4 00:02:58,296 --> 00:03:00,382 Il est sur sa dernière étape tout comme moi. 5 00:03:18,717 --> 00:03:20,400 Comment va ta santé, Madame Rosa ? 6 00:03:21,702 --> 00:03:24,904 Ma santé... Je ne le souhaiterais pas à un chien ! 7 00:03:25,633 --> 00:03:27,939 Mes jambes ne me portent plus. 8 00:03:29,028 --> 00:03:31,812 - Laisse-moi prendre ça. - Merci. 9 00:03:47,684 --> 00:03:49,590 À plus tard, Madame Rosa. 10 00:03:50,268 --> 00:03:52,643 Oui, à plus tard, Madame Lola. 11 00:04:15,423 --> 00:04:17,547 Ces escaliers vont me tuer. 12 00:04:25,679 --> 00:04:26,612 Dis-moi où tu es... 13 00:04:27,458 --> 00:04:27,853 ...je vais écrire... 14 00:04:28,393 --> 00:04:29,205 ...D'accord... Madame Rosa... D'accord. 15 00:04:30,002 --> 00:04:30,718 Si longtemps. 16 00:04:31,456 --> 00:04:32,219 Si longtemps. Les mandats... 17 00:04:33,033 --> 00:04:33,417 Oui... 18 00:04:58,535 --> 00:05:00,672 La famille ne veut rien dire. 19 00:05:01,072 --> 00:05:02,876 je connais des familles 20 00:05:03,011 --> 00:05:05,180 qui part en vacances et abandonnent leurs chiens. 21 00:05:05,230 --> 00:05:07,244 Ils les attachent à un arbre. 22 00:05:07,419 --> 00:05:11,146 Tu sais combien de chiens ont mort d'un coeur brisé 23 00:05:11,346 --> 00:05:12,981 parce qu'ils sont abandonnés tout seul ? 24 00:05:13,203 --> 00:05:14,580 Mais je ne suis pas un chien... 25 00:05:14,906 --> 00:05:18,112 Tu es plus précieux pour moi que tout au monde. 26 00:05:18,352 --> 00:05:20,954 Pourquoi recevez-vous de l'argent des commandes, pour ma garde ? 27 00:05:22,120 --> 00:05:24,758 "L'homme hésita un instant, 28 00:05:25,901 --> 00:05:26,998 puis dit brusquement : 29 00:05:27,582 --> 00:05:31,374 - Alors tu n'as pas de mère ? - Je ne sais pas, répondit l'enfant. 30 00:05:31,896 --> 00:05:35,736 Avant que l'homme puisse répondre, l'enfant a ajouté : 31 00:05:36,777 --> 00:05:37,589 Non, je ne pense pas. 32 00:05:38,726 --> 00:05:40,856 D’autres le font. Mais pas moi. 33 00:05:41,311 --> 00:05:46,666 Après un moment de silence, l'enfant continua : 34 00:05:48,028 --> 00:05:50,757 Je ne pense pas en avoir jamais eu. 35 00:05:51,097 --> 00:05:53,299 Le visage fragile de Cosette 36 00:05:54,030 --> 00:05:57,214 était vaguement allumé par la lueur du ciel. 37 00:05:58,010 --> 00:06:03,958 - Quel est ton nom? dit l'homme. -Cosette!" 38 00:06:04,008 --> 00:06:05,484 Je veux ma mère. Tu n'es pas ma mère. 39 00:06:05,510 --> 00:06:07,220 Je veux ma mère. Tu n'es pas ma mère. 40 00:06:07,255 --> 00:06:10,065 Assez, c'est assez, Momo. Vous cherchez des ennuis. 41 00:06:10,465 --> 00:06:12,556 Je veux ma mère. Tu n'es pas ma mère. 42 00:06:12,557 --> 00:06:14,083 Tout le monde se tait ! 43 00:06:15,784 --> 00:06:17,284 Fermez-la! 44 00:06:19,480 --> 00:06:21,593 je vais te donner au bien-être public ! 45 00:06:22,083 --> 00:06:23,708 "Je veux ma mère, je veux ma mère". Et moi, est-ce que j'ai une mère ? 46 00:06:24,209 --> 00:06:26,655 Vous êtes prétentieux... 47 00:06:26,706 --> 00:06:28,504 tout comme les autres Arabes. Tu donnes leur une main et ils prennent une jambe. 48 00:06:29,175 --> 00:06:31,125 Vous êtes un fauteur de troubles. Et les fauteurs de troubles 49 00:06:31,156 --> 00:06:33,232 sont mis en prison. 50 00:06:38,945 --> 00:06:41,051 Ta mère sait ce que tu fais. 51 00:06:41,052 --> 00:06:43,158 Alors si tu veux la revoir, 52 00:06:43,582 --> 00:06:44,941 tu dois mener une vie honnête, 53 00:06:45,323 --> 00:06:46,519 tu comprends ? 54 00:06:47,024 --> 00:06:48,606 Maintenant écoute, Momo, 55 00:06:48,707 --> 00:06:50,089 tu es le plus vieux et vous devez donner l'exemple. 56 00:06:50,129 --> 00:06:52,350 Plus besoin de faire des ravages ici à propos de ta maman. 57 00:06:52,691 --> 00:06:54,571 En plus, je vais te dire quelque chose à propos de tes mamans, 58 00:06:54,871 --> 00:06:57,164 tu as de la chance de ne pas le faire connais-les, parce que 59 00:06:57,264 --> 00:06:59,452 à ton âge tu es encore sensible 60 00:07:00,278 --> 00:07:01,999 et vos mères sont toutes des putains. 61 00:07:02,101 --> 00:07:03,326 Parfois, c'est au-delà de toute croyance, 62 00:07:04,381 --> 00:07:07,086 et tu sais qu'est-ce qu'une pute, hein ? 63 00:07:07,597 --> 00:07:10,249 Les gens qui vendent leur cul à celui qui viendra. 64 00:07:10,785 --> 00:07:12,114 Est-ce une manière de parler ? 65 00:07:13,763 --> 00:07:16,410 Tu as vendu ton cul aussi quand tu étais jeune et belle. 66 00:07:18,850 --> 00:07:22,507 Écoute, Momo, tu es un bon enfant. 67 00:07:23,160 --> 00:07:27,191 Mais tu dois te calmer, parce que j'ai besoin de votre aide. 68 00:07:28,127 --> 00:07:30,897 Eh bien, Madame Rosa, Je sais que je ne peux pas avoir de mère, 69 00:07:30,997 --> 00:07:32,214 mais que diriez-vous d'un chien à la place ? 70 00:07:32,818 --> 00:07:34,758 Un chien ? Un chien à cet endroit ? 71 00:07:34,759 --> 00:07:37,881 Êtes-vous fou? En plus, tu as il faut nourrir un chien, hein ? 72 00:07:38,466 --> 00:07:40,769 Qui enverrait des mandats pour le chien ? 73 00:07:49,367 --> 00:07:52,418 Ici, il vient tout seul. 74 00:07:53,019 --> 00:07:55,669 Ah... Il n'est pas mignon ? 75 00:07:55,869 --> 00:07:58,359 Oh, il est tellement gentil ! Ici tu le tiens ! Et voilà ! 76 00:08:05,155 --> 00:08:07,431 Caressez-le ! Ne lui faites pas peur ! 77 00:08:42,234 --> 00:08:44,569 On dit que "Un instant d'amour 78 00:08:44,770 --> 00:08:48,349 ça vaut plus de 70 ans d'adoration sans amour." 79 00:08:49,112 --> 00:08:52,712 Et Sidi Abder Rahman, le patron d'Alger, a déclaré 80 00:08:53,176 --> 00:08:57,519 "Aime tous ceux que tu veux, vous devrez les quitter. 81 00:08:58,016 --> 00:09:01,894 Vivez comme vous voulez, tu devras mourir. 82 00:09:02,783 --> 00:09:04,453 Continuez à lire. 83 00:09:05,075 --> 00:09:07,801 M. Hamil, pourquoi souriez-vous toujours ? 84 00:09:08,527 --> 00:09:12,727 Chaque jour, je remercie Dieu pour mon bon souvenir, Mohammed, mon fils. 85 00:09:15,078 --> 00:09:17,707 Il y a cinquante ans, quand j'étais un jeune homme, 86 00:09:17,808 --> 00:09:19,911 J'ai rencontré une femme qui m'aimait 87 00:09:21,114 --> 00:09:22,374 et que j'aimais aussi. 88 00:09:24,439 --> 00:09:27,348 Cela a duré huit mois, puis elle a déménagé dans un autre endroit. 89 00:09:28,416 --> 00:09:31,530 Et même si cinquante ans se sont écoulés, Je m'en souviens encore. 90 00:09:31,730 --> 00:09:34,458 M. Hamil, quand j'étais petit plus petit, tu me l'as dit 91 00:09:34,659 --> 00:09:36,510 c'est impossible de vivre sans amour. Est-ce vrai ? 92 00:09:37,220 --> 00:09:38,747 Ai-je dit ça ? 93 00:09:39,422 --> 00:09:40,827 Oui, M. Hamil. 94 00:09:43,782 --> 00:09:45,884 M. Jamil, pourquoi ne me répondez-vous pas ? 95 00:09:48,362 --> 00:09:50,785 Mohammed, mon fils, il y a certains des choses qu'il vaut mieux ne pas savoir. 96 00:09:54,593 --> 00:09:57,417 Monsieur Hamil, est-il possible de vivre sans aimer quelqu'un ? 97 00:10:27,902 --> 00:10:28,924 Quel gentil toutou ! 98 00:10:29,441 --> 00:10:31,851 - Il est à toi ? - Oui. 99 00:10:32,525 --> 00:10:33,513 Puis-je le tenir ? 100 00:10:36,755 --> 00:10:37,649 Quel est son prénom? 101 00:10:38,011 --> 00:10:38,711 Super. 102 00:10:39,543 --> 00:10:40,434 Est-il à vendre ? 103 00:10:41,746 --> 00:10:42,639 Je ne sais pas... 104 00:10:43,240 --> 00:10:44,569 Combien veux-tu pour lui ? 105 00:10:46,742 --> 00:10:47,889 500 francs. 106 00:11:22,651 --> 00:11:25,374 Docteur, s'il vous plaît, examinez cet enfant. 107 00:11:25,794 --> 00:11:27,837 Tu m'as dit que c'était mauvais pour mon cœur à s'énerver... 108 00:11:28,299 --> 00:11:30,475 Il est allé vendre son bien le plus cher 109 00:11:30,925 --> 00:11:32,837 et puis il a lancé 500 francs à l'égout ! 110 00:11:33,361 --> 00:11:35,569 Même à Auschwitz, une telle les choses ne se sont jamais produites. 111 00:11:35,645 --> 00:11:38,601 Calmez-vous, Madame Rosa. je ne le fais pas comprends... Qu'est-ce que tu as dit qu'il a vendu ? 112 00:11:38,895 --> 00:11:40,805 Il est complètement fou. Complètement. 113 00:11:41,258 --> 00:11:43,090 Je veux que tu fasses une prise de sang, 114 00:11:44,041 --> 00:11:46,798 parce que j'ai peur que il est syphilitique étant arabe. 115 00:11:47,239 --> 00:11:48,810 Regarde ce que tu dis, Madame Rosa ! 116 00:11:49,111 --> 00:11:50,481 De quoi parles-tu ? 117 00:11:51,322 --> 00:11:54,981 Arabes syphilitiques ! Contes de vieilles femmes. 118 00:11:55,361 --> 00:11:57,566 Répandez des rumeurs comme celle-ci et c'est comme ça 119 00:11:57,929 --> 00:11:59,498 tu finis par payer une amende matin à Auschwitz ! 120 00:12:00,139 --> 00:12:01,944 Maintenant, dis-moi exactement ce qui s'est passé. 121 00:12:02,330 --> 00:12:04,734 Eh bien, il a pris les 500 francs, et les a jetés dans les égouts. 122 00:12:05,030 --> 00:12:06,826 Il aimait ce chien plus que rien d'autre au monde. 123 00:12:07,179 --> 00:12:08,673 Le chien dormirait dans ses bras. 124 00:12:08,930 --> 00:12:09,975 Et que fait-il ? Il va le vendre 125 00:12:10,169 --> 00:12:10,974 et jette l'argent. 126 00:12:11,417 --> 00:12:12,152 Est-ce vrai, Momo ? 127 00:12:12,639 --> 00:12:14,098 Cet enfant n'est pas comme les autres. 128 00:12:14,561 --> 00:12:17,371 Et ma peur est qu'il devienne soudainement fou, vous voyez ce que je veux dire, docteur. 129 00:12:18,379 --> 00:12:21,819 Je peux vous assurer qu'il y a absolument aucune raison de s'inquiéter. 130 00:12:24,010 --> 00:12:26,432 Viens, viens Momo ! Pas besoin de pleurer ! 131 00:12:26,654 --> 00:12:29,424 mais vas-y et pleure si ça vous fait vous sentir mieux. 132 00:12:30,150 --> 00:12:31,693 Est-ce qu'il pleure souvent ? 133 00:12:31,722 --> 00:12:33,523 Jamais! Cet enfant ne pleure jamais. 134 00:12:33,579 --> 00:12:34,915 Dieu sait combien je souffre. Te voilà, Momo... 135 00:12:35,102 --> 00:12:37,049 Il va déjà mieux. Il pleure ! 136 00:12:37,503 --> 00:12:40,809 Tout est normal. Tu as bien fait pour l'amener, Madame Rosa. 137 00:12:41,410 --> 00:12:44,651 Très bien, je vais donnez-vous des tranquillisants. 138 00:12:46,393 --> 00:12:47,918 Prenez-en deux par jour. 139 00:12:48,918 --> 00:12:51,415 Tu t'inquiètes trop... 140 00:12:52,154 --> 00:12:55,070 Docteur, quand vous relancez les enfants, vous devez vous inquiéter, 141 00:12:55,331 --> 00:12:57,498 sinon ils grandiront être des clochards. 142 00:12:59,164 --> 00:13:00,412 Au revoir, docteur, merci. 143 00:13:00,871 --> 00:13:02,251 Au revoir, Madame Rosa. 144 00:16:13,511 --> 00:16:15,736 Non, comme je l'ai dit, c'est impossible de le garder. 145 00:16:15,787 --> 00:16:17,642 Il est trop vieux pour le cours. 146 00:16:18,182 --> 00:16:19,865 Mais je vous dis qu'il a onze ans. 147 00:16:20,234 --> 00:16:21,015 Venez maintenant, Madame. 148 00:16:21,376 --> 00:16:23,595 Il a toujours été précoce, n'est-ce pas, Momo ? 149 00:16:25,291 --> 00:16:28,933 En voici la preuve en noir et blanc. Voyez la date par vous-même. 150 00:16:29,626 --> 00:16:31,513 - Il aura onze ans dans un mois. - Oui, oui, bien sûr... 151 00:16:32,539 --> 00:16:35,444 Bien sûr... Mais lors de sa dernière visite médicale... 152 00:16:35,542 --> 00:16:37,101 Mohammed, peux-tu attendre dehors, dans le couloir ? 153 00:16:37,708 --> 00:16:39,485 Eh bien, continuez, faites ce que dit le directeur ! 154 00:16:52,843 --> 00:16:56,264 L'école, tu sais, ce n'est pas tout dans la vie. 155 00:16:58,658 --> 00:17:01,021 L'école ne fera pas de vous un Mensch ! 156 00:17:04,143 --> 00:17:07,810 Alors qu'avec M. Hamil tu apprendras l'arabe, 157 00:17:08,508 --> 00:17:10,558 et il fera une amende jeune musulman d'entre vous. 158 00:17:11,087 --> 00:17:14,161 Et comment sais-tu que je suis un Arabe, et pas juif comme vous ? 159 00:17:15,012 --> 00:17:18,243 Oh, comment je le sais ? Je sais! 160 00:17:19,376 --> 00:17:23,567 Croyez-vous que j'élève tu es musulman juste pour t'amuser ? 161 00:17:24,254 --> 00:17:27,716 Et d'ailleurs, quand tu as des ennuis, 162 00:17:28,119 --> 00:17:30,823 ce n'est pas grave si vous êtes juif ou arabe. 163 00:17:31,386 --> 00:17:33,469 Et si les Juifs et les Arabes se battent, 164 00:17:33,629 --> 00:17:35,326 c'est parce qu'ils ne le sont pas différent l'un de l'autre. 165 00:17:37,433 --> 00:17:39,938 Et comment se fait-il, si je ne le fais pas avoir un père ou une mère, 166 00:17:40,330 --> 00:17:42,325 tu as des papiers prouvant que je suis né ? 167 00:17:43,844 --> 00:17:47,133 Bon Dieu, Momo. Vous êtes certainement plein de questions aujourd'hui. 168 00:17:48,581 --> 00:17:52,628 Les papiers... les papiers ne valent rien. 169 00:17:55,276 --> 00:17:58,375 Si la police française vient fouille ma maison, j'ai des papiers, 170 00:17:58,700 --> 00:18:02,650 prouvant que depuis des générations Je n'ai jamais été juif. 171 00:18:03,610 --> 00:18:06,548 Même les Israéliens n’ont pas pu le prouver. 172 00:18:08,496 --> 00:18:11,030 De toute façon tu n'as rien avoir peur maintenant, Madame Rosa. 173 00:18:11,164 --> 00:18:13,739 C'est fini avec les Allemands. Ils ne peuvent plus vous faire de mal. 174 00:18:15,308 --> 00:18:17,633 Alors ils disent, Momo, alors ils disent... 175 00:18:21,619 --> 00:18:23,582 Ne vous embêtez pas, Madame Rosa. Mon régal. 176 00:18:23,690 --> 00:18:25,067 Oh, c'est toi, Amédée. 177 00:18:26,172 --> 00:18:28,077 En plus, j'ai l'intention de vous honorer d'une visite prochainement. 178 00:18:28,734 --> 00:18:31,113 Tu vas écrire un belle lettre pour moi. 179 00:18:31,273 --> 00:18:33,761 Ne t'inquiète pas, Amédée. Bien sûr, J'écrirai ta belle lettre. 180 00:18:35,123 --> 00:18:37,509 C'est une bonne chose de pense à tes parents. 181 00:18:37,804 --> 00:18:39,354 Je parie qu'ils sont fiers de toi là-bas ! 182 00:18:39,601 --> 00:18:41,154 Tout le monde est fier de moi, Madame Rosa. 183 00:18:41,458 --> 00:18:43,803 A Pigalle, les Corses appelez-moi M. Amédée. 184 00:18:44,163 --> 00:18:47,007 Je suis respecté. Et je suis le Roi, Madame Rosa. 185 00:18:47,203 --> 00:18:48,678 - Roi des Mishugas ! - Les Michougas ? 186 00:18:48,848 --> 00:18:50,529 Qu'est-ce que ça veut dire, Madame Rosa ? 187 00:18:50,822 --> 00:18:53,230 C'est un mot, c'est... c'est roi en juif. 188 00:18:53,651 --> 00:18:55,550 C'est ça. Tu es le roi des rois. 189 00:18:55,639 --> 00:18:57,172 Le roi des rois ? 190 00:18:58,538 --> 00:19:00,302 Je suis le roi des rois ! 191 00:19:04,429 --> 00:19:06,551 Je la ramènerai d'ici demain midi, Madame Rosa. 192 00:19:06,849 --> 00:19:10,705 Ouais. Assurez-vous qu'elle mange autre chose que des bonbons, 193 00:19:11,108 --> 00:19:13,463 gâteau et chewing-gum. 194 00:19:13,783 --> 00:19:17,765 Ne vous inquiétez pas, Madame Rosa. je promis, je prendrai bien soin d'elle. 195 00:19:18,143 --> 00:19:21,647 Tu vois, ta maman n'a pas oublié toi après tout, n'est-ce pas ? 196 00:19:22,443 --> 00:19:27,016 Nous allons nous amuser beaucoup, nous irons au cirque, au cinéma, 197 00:19:27,045 --> 00:19:29,227 et ensuite nous dépenserons la nuit ensemble, hein ? 198 00:19:30,180 --> 00:19:33,286 Quelle belle fille j'ai ! Quelle beauté ! 199 00:19:35,068 --> 00:19:36,408 Momo, va voir qui est là. 200 00:19:46,086 --> 00:19:47,256 Au revoir, Madame Rosa. 201 00:19:47,617 --> 00:19:48,734 Au revoir, ma beauté. 202 00:19:52,554 --> 00:19:55,523 - Bonjour, Madame Rosa. - Bonjour, Salima. 203 00:20:01,688 --> 00:20:04,864 Qui t'a donné cet œil au beurre noir ? 204 00:20:05,177 --> 00:20:06,791 Madame Rosa, J'ai peur... 205 00:20:07,262 --> 00:20:08,263 Effrayé de quoi ? 206 00:20:08,640 --> 00:20:10,986 Mon "homme" veut m'envoyer à Dakar.... 207 00:20:11,457 --> 00:20:13,149 Qu'est-ce qui lui arrive ? 208 00:20:13,361 --> 00:20:15,142 Je ne sais pas, Madame Rosa. Mais je ne veux pas y aller. 209 00:20:15,555 --> 00:20:17,019 Il m'a dit que je ne le ferai jamais revoir mon enfant... 210 00:20:17,667 --> 00:20:20,040 De quoi s'agit-il ? 211 00:20:20,237 --> 00:20:22,070 Il va me dénoncer, Madame Rosa. 212 00:20:22,365 --> 00:20:24,939 Ils vont me priver de mes parents droits et mettre mon enfant dans un orphelinat. 213 00:20:25,183 --> 00:20:27,257 Et je ne le verrai jamais encore... jamais... 214 00:20:27,446 --> 00:20:30,820 J'ai toujours dit un proxénète n'est qu'un souteneur ! 215 00:20:32,101 --> 00:20:34,292 Écouter! Calme-toi, Salima, parce que 216 00:20:34,412 --> 00:20:35,812 Je vais tout réparer. 217 00:20:37,113 --> 00:20:38,813 Savez-vous qui vient l'après-midi ? 218 00:20:39,027 --> 00:20:40,809 Amédée vient ici. 219 00:20:41,976 --> 00:20:43,996 Juste deux mots de sa part et ton vieux 220 00:20:44,301 --> 00:20:45,403 je ne t'en donnerai pas plus de problèmes. Je le promets. 221 00:20:46,527 --> 00:20:50,152 Cher et vénéré père... 222 00:20:51,012 --> 00:20:53,827 Cher et vénéré père... 223 00:20:54,328 --> 00:20:55,528 Cher... 224 00:20:55,612 --> 00:20:59,939 ...et vénéré père ! Je l'ai déjà écrit. 225 00:21:00,755 --> 00:21:04,229 - Quelle est la prochaine étape ? - Je le cherche... 226 00:21:05,242 --> 00:21:07,966 je prends mon stylo et vous salue. 227 00:21:09,385 --> 00:21:11,459 Permettez-moi d'avoir de vos nouvelles. 228 00:21:12,573 --> 00:21:14,145 Comment vas-tu ?... 229 00:21:15,345 --> 00:21:17,177 - Très bien, - Est-ce que tu vas bien ?... 230 00:21:19,803 --> 00:21:21,652 je profite de être en Europe et étudier 231 00:21:22,706 --> 00:21:24,753 à l'école du soir 232 00:21:25,089 --> 00:21:28,040 devenir une entreprise de travaux publics entrepreneur 233 00:21:29,070 --> 00:21:30,770 ...entrepreneur en travaux publics... 234 00:21:31,870 --> 00:21:33,870 ...Quand je rentre à la maison, je vais construire 235 00:21:33,951 --> 00:21:36,194 ponts, autoroutes et barrages 236 00:21:36,562 --> 00:21:40,691 qui peut recueillir l'eau et devenir bienfaiteur de mon pays. 237 00:21:41,900 --> 00:21:44,971 Veux-tu vraiment leur dire tout ça ? 238 00:21:45,964 --> 00:21:49,385 Madame Rosa, mon père est vieux et respecté. 239 00:21:49,798 --> 00:21:52,171 Je ne dois pas lui faire honte. 240 00:21:52,485 --> 00:21:54,967 Tu ne peux pas t'attendre à ce que je lui dise 241 00:21:55,070 --> 00:21:57,452 Je dirige les meilleurs trottoirs à Pigalle. 242 00:21:57,911 --> 00:21:59,517 Ce n'est pas convenable. 243 00:22:00,515 --> 00:22:02,162 Bien sûr que non... 244 00:22:02,693 --> 00:22:06,090 Chers parents, bientôt je vais reviens au Nigéria.. 245 00:22:06,393 --> 00:22:09,734 - Pourquoi tu ne me salues jamais, Momo ? - ...pour mener une vie décente et respectueuse... 246 00:22:09,951 --> 00:22:11,618 Tu me rappelles mon fils. Il est en vacances 247 00:22:11,857 --> 00:22:13,951 à Nice avec sa mère et ils reviendront demain. 248 00:22:14,644 --> 00:22:17,927 Demain, c'est l'anniversaire de l'enfant, et il va s'acheter un vélo. 249 00:22:18,650 --> 00:22:20,436 Tu peux venir jouer avec lui, quand tu veux... 250 00:22:22,302 --> 00:22:23,440 Arrête ça, Momo ! 251 00:22:27,743 --> 00:22:30,266 Momo... Momo ! 252 00:22:30,818 --> 00:22:33,332 Il va nous faire du mal, J'en suis certain. 253 00:22:33,735 --> 00:22:36,386 Il va prendre un couteau de cuisine et peut-être me tuer... 254 00:22:37,114 --> 00:22:39,251 Tu dis des bêtises, Madame Rosa. 255 00:22:40,047 --> 00:22:41,975 Il n'y a rien à craindre. Momo est juste une enfant très sensible. 256 00:22:42,213 --> 00:22:45,056 Ce n'est pas une maladie. Croyez la parole d'un vieux médecin... 257 00:22:46,102 --> 00:22:48,638 les choses les plus difficiles à les remèdes ne sont pas des maladies. 258 00:22:49,441 --> 00:22:51,038 Tu sais très bien quoi J'en ai peur, n'est-ce pas ? 259 00:22:51,688 --> 00:22:53,760 Assez, Madame Rosa. Tu es se comporter comme un imbécile. 260 00:22:55,048 --> 00:22:57,135 Tu n'en sais rien ces questions... 261 00:22:58,213 --> 00:23:01,482 et Dieu seul sait quoi vous évoquez. 262 00:23:03,365 --> 00:23:06,055 Madame Rosa vous a accueilli quand tu n'étais qu'un bébé, 263 00:23:06,158 --> 00:23:07,947 et n'a pas d'acte de naissance. 264 00:23:08,405 --> 00:23:10,874 Elle a vu beaucoup d'enfants aller et venir depuis. 265 00:23:11,213 --> 00:23:14,847 Elle t'a enregistré comme Mohammed, donc un musulman, et c'est la dernière fois 266 00:23:16,485 --> 00:23:18,446 celui qui t'a engendré a été vu ou entendu parler. 267 00:23:19,063 --> 00:23:20,758 Mais tu es un bon enfant. 268 00:23:21,680 --> 00:23:22,883 Très probablement ton père 269 00:23:23,027 --> 00:23:24,745 mort pendant la guerre d'Algérie, une chose grande et noble. 270 00:23:26,170 --> 00:23:27,492 C'est un héros de l'indépendance algérienne. 271 00:23:27,800 --> 00:23:30,135 je préfèrerais avoir un père qui est vivant, M. Hamil. 272 00:23:30,530 --> 00:23:33,098 Il aurait pu être un bon proxénète et j'ai bien pris soin de ma mère. 273 00:23:33,485 --> 00:23:35,529 Tu ne dois pas dire de telles choses, Mahomet.... 274 00:23:35,910 --> 00:23:37,207 Et pourquoi m'ont-ils expulsé de l'école, hein ? 275 00:23:39,003 --> 00:23:40,690 Madame Rosa a dit parce que je suis trop jeune pour mon âge 276 00:23:40,861 --> 00:23:42,894 puisque je n'étais pas aussi vieux que J'aurais dû l'être. 277 00:23:43,033 --> 00:23:47,251 Puis elle m'a emmené chez le docteur Katz, qui a dit que je pourrais être très différent... 278 00:23:47,730 --> 00:23:49,895 Vous êtes un enfant très sensible, Mahomet. 279 00:23:50,457 --> 00:23:52,648 c'est ce qui te rend un peu différent du reste.... 280 00:23:52,955 --> 00:23:55,059 La sensibilité est une chose rare ces jours-ci. 281 00:23:56,161 --> 00:23:58,385 Mon père était-il un notoire bandit, M. Hamil ? 282 00:23:58,788 --> 00:24:00,612 Quelqu'un que tout le monde était aussi peur même d'en parler ? 283 00:24:00,920 --> 00:24:03,828 Non, certainement non, Mohammed. j'ai jamais rien entendu de tel. 284 00:24:04,040 --> 00:24:06,560 Et qu'avez-vous entendu, M. Hamil ? 285 00:24:06,661 --> 00:24:10,036 - Rien. - Rien? 286 00:24:10,263 --> 00:24:11,655 Rien. 287 00:24:12,119 --> 00:24:14,307 M. Hamil, vous avez oublié prendre ton Coran. 288 00:24:14,650 --> 00:24:16,049 Non, je ne l'ai pas fait. C'est dans ma main. 289 00:24:16,871 --> 00:24:19,343 Mais ce n'est pas le Coran, M. Hamil. C'est le livre de M. Victor Hugo. 290 00:24:21,351 --> 00:24:22,822 Est-ce vrai, Victor ? 291 00:24:23,314 --> 00:24:25,644 Mohammed, M. Hamil. Je m'appelle Mohammed. 292 00:24:25,852 --> 00:24:27,676 Mohammed? Bien sûr c'est ce que j'ai dit. 293 00:24:59,688 --> 00:25:01,115 Donne-moi la clé, Momo. 294 00:25:05,781 --> 00:25:09,331 Tu ne dois en parler à personne endroit, tu comprends ? Jamais! 295 00:25:21,399 --> 00:25:24,164 Madame Rosa, qu'est-ce que cet endroit ? 296 00:25:24,652 --> 00:25:27,558 Pourquoi viens-tu parfois ici au milieu de la nuit ? 297 00:25:31,254 --> 00:25:33,683 C'est mon... c'est ma maison de campagne. 298 00:25:40,379 --> 00:25:43,333 C'est mon refuge juif, tu comprends ? 299 00:25:44,296 --> 00:25:45,798 Non, mais ce n'est pas grave. 300 00:25:46,851 --> 00:25:49,190 Eh bien, c'est ici que je me cache, quand j'ai peur. 301 00:25:49,569 --> 00:25:50,722 Effrayé de quoi, Madame Rosa ? 302 00:25:51,543 --> 00:25:53,956 Comme si tu avais besoin d'une raison avoir peur ! 303 00:26:09,416 --> 00:26:12,450 C'est ma marionnette, Arthur ! Venez voir... 304 00:26:12,769 --> 00:26:14,793 Et aujourd'hui, il va danser pour toi. 305 00:26:16,514 --> 00:26:17,633 Puis-je avoir cette danse ?... 306 00:26:20,366 --> 00:26:21,465 Ouais... 307 00:26:34,667 --> 00:26:36,492 Je ne vois pas ce qu'il y a de si drôle, messieurs... 308 00:26:36,595 --> 00:26:37,807 C'est triste ! 309 00:26:39,778 --> 00:26:40,993 C'est scandaleux ! 310 00:26:41,283 --> 00:26:42,997 C'est une honte de traiter un enfant de cette manière... 311 00:26:45,193 --> 00:26:48,329 Il faut faire quelque chose ! Ils sont fous ! 312 00:26:48,540 --> 00:26:49,672 Il faut faire quelque chose ! 313 00:26:50,356 --> 00:26:52,310 Attention, la police ! Voici la police! 314 00:27:03,273 --> 00:27:06,743 Je suis désolé, Madame Rosa, c'est tout pour aujourd'hui. Pas de mandat.... 315 00:27:08,521 --> 00:27:11,439 Qu'importe, Monsieur Mimoun, peut-être demain... 316 00:27:11,867 --> 00:27:12,942 Je l'espère ! 317 00:27:18,016 --> 00:27:20,819 Qu'est-ce que tu es toujours on sourit, hein ? 318 00:27:21,068 --> 00:27:22,350 Il a été téléchargé gratuitement pendant deux ans, 319 00:27:22,454 --> 00:27:24,109 et c'est sa réaction. 320 00:27:26,292 --> 00:27:28,819 Eh bien, les enfants, les choses ne sont pas ça va si bien. 321 00:27:29,845 --> 00:27:32,263 Je vieillis... et les filles le savent. 322 00:27:34,004 --> 00:27:36,107 Ils savent que je n'en peux plus... 323 00:27:36,790 --> 00:27:39,712 Alors ils préfèrent dépenser un peu plus, et envoient leurs enfants... 324 00:27:41,239 --> 00:27:43,952 chez Madame Sophie ou chez Madame Aisha dans la rue algérienne. 325 00:27:45,877 --> 00:27:49,226 Mais j'ai trouvé une solution pour vous deux. 326 00:27:51,102 --> 00:27:53,734 Moishe, il y a une famille 327 00:27:54,386 --> 00:27:56,142 qui veut t'affronter une base d’essai. 328 00:27:57,103 --> 00:27:59,570 Ils gèrent une épicerie casher sur la rue Bisson. 329 00:27:59,997 --> 00:28:02,019 Vous y prendrez vos repas, 330 00:28:03,466 --> 00:28:05,747 et reviens ici pour dormir. 331 00:28:06,512 --> 00:28:09,851 Et qui sait, s'ils t'aiment beaucoup, et bien sûr si vous êtes d'accord, 332 00:28:11,321 --> 00:28:12,422 peut-être qu'ils te garderont... 333 00:28:12,883 --> 00:28:14,312 pour de bon... hein ? 334 00:28:15,869 --> 00:28:17,222 Michel, j'en ai trouvé un couple, 335 00:28:17,333 --> 00:28:21,278 qui dirige un Vietnamien restaurant sur la rue Prince 336 00:28:22,425 --> 00:28:23,900 et ils veulent vous accueillir. 337 00:28:24,213 --> 00:28:26,633 Vous vous sentirez bien à chez moi là-bas, hein, 338 00:28:27,171 --> 00:28:30,108 mais tu peux revenir et visiter Madame Rosa de temps en temps. 339 00:28:31,171 --> 00:28:33,804 Vous le promettez ?... hein, Michel ? 340 00:28:34,459 --> 00:28:35,886 Oui, Madame Rosa... 341 00:28:43,369 --> 00:28:44,406 Maman ?... 342 00:28:44,642 --> 00:28:45,786 Oui, Madame Rosa ? 343 00:28:47,361 --> 00:28:50,897 Emmenez Banania faire une promenade. 344 00:28:52,568 --> 00:28:55,982 Emmenez-le chez M. Walloumba. Il doit être entouré de noirs. 345 00:28:56,412 --> 00:28:58,552 Sinon, plus tard, il ne le fera pas pouvoir vivre parmi eux. 346 00:28:58,686 --> 00:29:00,737 Bien sûr, Madame Rosa. Tout de suite. 347 00:29:09,734 --> 00:29:10,379 Madame Rosa ? 348 00:29:11,985 --> 00:29:13,051 Qu'est-ce que tu veux, Momo ? 349 00:29:13,139 --> 00:29:15,538 Je sais que tu n'en reçois aucun plus de mandats pour ma subsistance... 350 00:29:15,925 --> 00:29:17,259 De quel genre de discours s'agit-il ? 351 00:29:17,856 --> 00:29:20,342 Ne vous inquiétez pas, Madame Rosa. Vous pouvez compter sur moi. 352 00:29:20,747 --> 00:29:23,091 Je ne t'abandonnerai pas juste parce que vous ne recevez plus d'argent... 353 00:29:31,006 --> 00:29:32,510 Un genre courageux... 354 00:29:38,096 --> 00:29:40,762 ...Boulevard Saint-Michel est toujours le meilleur ; 355 00:29:41,534 --> 00:29:43,519 Il est vrai que la police est toujours là, 356 00:29:44,171 --> 00:29:46,099 mais ils ne vous dérangent pas autant parce que les étudiants sont là... 357 00:29:47,465 --> 00:29:50,067 As-tu toujours été un cracheur de feu, M. Walloumba ? 358 00:29:51,081 --> 00:29:54,297 Non, Momo. Je suis venu en France pour balayer les rues, 359 00:29:55,226 --> 00:29:58,707 mais cracheur de feu aide gagner plus d'argent... 360 00:29:59,107 --> 00:30:00,472 Est-ce difficile d'apprendre ? 361 00:30:01,391 --> 00:30:02,985 Il faut savoir jouer avec le feu, Momo. 362 00:30:03,505 --> 00:30:05,906 De retour au Sénégal, où je avait une réputation de guérisseur, 363 00:30:07,252 --> 00:30:09,460 le feu était la première chose tu dois savoir 364 00:30:09,863 --> 00:30:11,371 pour chasser les mauvais esprits... 365 00:30:12,328 --> 00:30:13,784 Comment va Madame Rosa ces jours-ci ? 366 00:30:14,768 --> 00:30:16,829 Pas si bien. C'est son cœur. M. Walloumba. 367 00:30:17,390 --> 00:30:19,835 Sa respiration devient plus lourde et toujours plus lourd. 368 00:30:20,272 --> 00:30:24,080 J'ai fait tous les achats parce que elle ne peut plus descendre les escaliers. 369 00:30:25,714 --> 00:30:27,008 Où vas-tu pour les vacances cette année ? 370 00:30:27,189 --> 00:30:31,053 Je ne suis pas sûr... Si je pars ou non. Je ne sais pas encore. 371 00:30:32,262 --> 00:30:35,348 Qu'est-ce qu'il y a, petit gars ? Ne pleure pas ! Ce qui s'est passé? 372 00:30:35,712 --> 00:30:38,647 Êtes-vous perdu ?... Que devons-nous faire ? 373 00:30:39,134 --> 00:30:40,895 Je ne sais pas... Prends-le au commissariat de police. 374 00:30:41,204 --> 00:30:42,362 Veux-tu qu'on t'emmène au commissariat ? 375 00:30:42,484 --> 00:30:43,219 Non! 376 00:30:43,488 --> 00:30:45,317 Alors, où vas-tu tu veux y aller ? 377 00:30:45,771 --> 00:30:46,877 Où habites-tu? 378 00:30:49,302 --> 00:30:50,502 Où habites-tu? 379 00:30:50,675 --> 00:30:52,798 Qui est-ce ici ? Euh? 380 00:30:53,473 --> 00:30:56,350 C'est à ce moment-là que j'étais à Sidi-Bel-Abbès. Eh bien, c'est fini maintenant... 381 00:30:57,040 --> 00:30:58,593 Et ici ? 382 00:30:59,154 --> 00:31:00,293 J'avais dix-huit ans. 383 00:31:01,683 --> 00:31:02,667 Et ici ? 384 00:31:03,063 --> 00:31:05,120 C'est à l'époque où j'étais un ouvrier à Vavin. 385 00:31:05,266 --> 00:31:07,301 Non, à Pigalle. Vavin était après ça. 386 00:31:10,124 --> 00:31:11,026 Et celui-ci ? 387 00:31:11,734 --> 00:31:13,951 Cela a été pris juste après la guerre. 388 00:31:14,434 --> 00:31:16,397 J'étais déjà très changé, hein ? 389 00:31:16,541 --> 00:31:17,475 Et cet homme ? Qui est-il ? 390 00:31:17,613 --> 00:31:21,754 C'est Félix... C'est Félix Blumentag. 391 00:31:23,085 --> 00:31:24,896 Je lui ai donné mon amour... 392 00:31:25,179 --> 00:31:28,149 et il s'est enfui avec toutes mes économies. 393 00:31:28,579 --> 00:31:30,781 Et puis, il m'a dénoncé à la police française... en tant que juif. 394 00:31:31,356 --> 00:31:34,032 Bien sûr, cela ne lui a servi à rien. Peu de temps après qu'ils l'aient expédié 395 00:31:34,905 --> 00:31:36,438 en Allemagne et il n'est jamais revenu. 396 00:31:44,081 --> 00:31:47,281 Oh, si c'est un cancer, Momo, le cancer est mortel... 397 00:31:52,230 --> 00:31:55,042 Momo, va chercher mon... mon portefeuille là-bas sur le manteau. 398 00:32:11,420 --> 00:32:13,563 Eh bien... ça ne va pas nourrissons-nous longtemps... 399 00:32:15,052 --> 00:32:18,713 Je dois sortir et voir les filles, parce que 400 00:32:19,356 --> 00:32:22,032 avec deux ou trois autres les enfants ici, nous y arriverons. 401 00:32:23,431 --> 00:32:26,448 Le seul problème est que ceux Je savais que j'étais à la retraite 402 00:32:28,210 --> 00:32:30,254 et je ne connais pas les autres. 403 00:32:32,049 --> 00:32:34,138 J'ai perdu ma réputation. 404 00:32:37,846 --> 00:32:39,752 Que va-t-il se passer pour nous, Momo ? 405 00:32:39,942 --> 00:32:41,699 Ne vous inquiétez pas, Madame Rosa, nous allons trouver une solution. 406 00:32:42,121 --> 00:32:43,900 M. Amédée a promis pour nous aider, 407 00:32:44,263 --> 00:32:46,373 et, franchement, ça te ferait du bien c'est bien de perdre du poids. 408 00:32:46,728 --> 00:32:48,878 Le Dr Katz dit que vous devez perdre du poids, manger moins... 409 00:32:49,516 --> 00:32:51,529 De quel genre d'absurdités s'agit-il ? Vas-y maintenant et laisse-moi m'habiller... 410 00:33:47,616 --> 00:33:49,202 C'est toi qui sens si bon ? 411 00:33:49,843 --> 00:33:51,060 Oui, madame. 412 00:33:52,905 --> 00:33:56,474 Je dirai que tu es mignon. Je ne t'ai jamais vu auparavant. 413 00:33:57,775 --> 00:33:59,075 Est-ce que ta maman travaille par ici ? 414 00:33:59,477 --> 00:34:01,466 Non, je suis seul. 415 00:34:03,429 --> 00:34:04,742 Quel âge as-tu, chérie ? 416 00:34:05,144 --> 00:34:06,604 Onze. 417 00:34:07,494 --> 00:34:10,270 Mieux vaut rester en dehors de la rue, ce n'est pas un endroit pour les enfants. 418 00:34:12,672 --> 00:34:14,053 Allez. Allons-y. 419 00:34:18,095 --> 00:34:19,434 Quel est ton nom? 420 00:34:20,437 --> 00:34:21,441 Momo. 421 00:34:22,034 --> 00:34:23,494 Et où es-tu parents, Momo ? 422 00:34:25,282 --> 00:34:28,473 Je suis seul, quoi d'autre ? Je suis une personne libre. 423 00:34:30,017 --> 00:34:31,151 Mais il doit y avoir quelqu'un qui s'occupe de toi ? 424 00:34:35,305 --> 00:34:36,796 Peut-être que je pourrais avoir un parler avec eux. 425 00:34:37,122 --> 00:34:38,519 J'aimerais prendre soin de toi. 426 00:34:39,321 --> 00:34:41,859 Je t'installerais dans un studio tout comme un petit roi. 427 00:34:43,170 --> 00:34:44,525 Vous auriez tout ce que vous voulez. 428 00:34:46,975 --> 00:34:47,895 Nous verrons. 429 00:34:48,124 --> 00:34:49,189 Attendez. 430 00:34:51,249 --> 00:34:53,624 Prends ça pour tes bonbons de l'argent, chérie. 431 00:35:11,043 --> 00:35:12,150 Donne-moi ça, Momo ! 432 00:35:12,355 --> 00:35:13,341 Mais, Madame Rosa... 433 00:35:13,497 --> 00:35:14,602 Non mais à ce sujet, donne-moi les cent francs ! 434 00:35:14,778 --> 00:35:15,618 Quelles centaines de francs ? 435 00:35:15,792 --> 00:35:16,827 Ne mens pas, Momo ! 436 00:35:17,431 --> 00:35:20,917 Je viens de rencontrer Madame Fernand, qui a tout vu et tout entendu ! 437 00:35:22,099 --> 00:35:23,048 Allez, remets-le ! 438 00:35:27,403 --> 00:35:28,475 Donc c'était vrai ! 439 00:35:31,497 --> 00:35:32,986 Ce n'est pas ce que j'ai soulevé pour toi, Momo. 440 00:35:34,194 --> 00:35:36,140 Ce n'est pas ce que j'ai transpiré du sang pour. 441 00:35:37,367 --> 00:35:38,267 Effectivement ! 442 00:35:46,099 --> 00:35:47,337 J'aurais aimé être mort... 443 00:35:47,842 --> 00:35:48,965 Madame Rosa.... 444 00:35:50,140 --> 00:35:53,116 Momo, je veux que tu le jures cela n'arrivera plus jamais. 445 00:35:53,761 --> 00:35:54,724 Je le jure, Madame Rosa. 446 00:35:54,927 --> 00:35:57,903 Jure que tu ne le deviendras jamais un homme chic comme ces proxénètes. 447 00:35:58,760 --> 00:36:00,711 Je jure que je ne le deviendrai jamais un homme chic. 448 00:36:00,814 --> 00:36:03,830 Tu ferais mieux de ne pas le faire, parce que tu brise le cœur de ta pauvre mère. 449 00:36:03,932 --> 00:36:05,702 En parlant de ma pauvre mère, où est-elle ? 450 00:36:06,005 --> 00:36:07,652 Pourquoi tu ne veux jamais parler d'elle ?... 451 00:36:08,682 --> 00:36:11,213 Ne crie pas, Momo. S'il vous plaît, ne criez pas. parce que je vais bientôt mourir.. 452 00:36:17,158 --> 00:36:18,206 Viens t'asseoir. 453 00:36:25,197 --> 00:36:26,123 Que veux-tu entendre ? 454 00:36:26,324 --> 00:36:27,650 Que tu as une mère et un père comme tout le monde... 455 00:36:29,012 --> 00:36:30,093 C'est comme ça. 456 00:36:32,015 --> 00:36:35,489 Tes parents sont venus un soir et je t'ai laissé ici, 457 00:36:37,072 --> 00:36:40,115 puis ta mère a commencé à pleurer et s'est enfui. 458 00:36:42,396 --> 00:36:46,789 Je t'ai tenu dans mes bras, Mohammed, musulman... 459 00:36:48,304 --> 00:36:51,214 et je lui ai promis que tu le serais traité comme un petit prince ici. 460 00:36:51,587 --> 00:36:52,937 Et pourquoi n'ont-ils pas tu es déjà revenu ? 461 00:36:53,536 --> 00:36:55,615 Et pourquoi ont-ils arrêté d'envoyer des mandats ? 462 00:36:56,117 --> 00:36:57,724 Si vous savez, Madame Rosa, tu dois me le dire. 463 00:36:58,018 --> 00:36:59,839 Pourquoi ma mère n'a jamais vient me voir ? 464 00:37:00,641 --> 00:37:02,027 Écoute, Momo. je vais le dire tu es quelque chose : 465 00:37:03,393 --> 00:37:08,208 À mon avis, votre mère pourrait J'ai des préjugés bourgeois. 466 00:37:09,518 --> 00:37:11,695 Elle vient d'un très belle famille, 467 00:37:13,819 --> 00:37:15,720 et elle ne voulait pas de toi pour découvrir 468 00:37:16,122 --> 00:37:20,355 le genre de travail qu'elle devait faire pour gagner sa vie, tu comprends ? 469 00:37:21,357 --> 00:37:24,527 Mais tout va être tout c'est vrai, Momo... je ne te l'ai pas dit, 470 00:37:24,846 --> 00:37:26,873 que nous en prenons deux plus d'enfants 471 00:37:26,975 --> 00:37:30,181 les jumeaux de M. Moussa, les nettoyeurs de rues. 472 00:37:31,265 --> 00:37:32,462 Tout ira bien, tu verras... 473 00:37:37,340 --> 00:37:38,051 Derrière ? 474 00:38:23,625 --> 00:38:24,444 L'est-elle ?... 475 00:38:24,860 --> 00:38:25,760 Elle s'est évanouie. Dans les escaliers. 476 00:38:25,864 --> 00:38:26,783 Mieux vaut aller chercher le Dr Katz. 477 00:38:30,023 --> 00:38:31,428 Ce n'est pas un cancer, n'est-ce pas, docteur ? 478 00:38:31,901 --> 00:38:34,872 Non, pas du tout. Ce n'est pas un cancer. 479 00:38:49,355 --> 00:38:50,426 Qui est le plus âgé ici ? 480 00:38:51,188 --> 00:38:52,245 Je le suis, docteur. 481 00:38:53,159 --> 00:38:55,170 Bien. je vais rédiger une ordonnance 482 00:38:55,274 --> 00:38:56,800 et puis tu le feras apportez-le à la pharmacie. 483 00:38:59,427 --> 00:39:03,103 Écoute, mon fils, Madame Rosa est très malade. 484 00:39:05,043 --> 00:39:06,994 Mais tu as dit qu'elle ne l'avait pas fait tu as un cancer, n'est-ce pas ? 485 00:39:06,996 --> 00:39:10,093 Non, elle n'a pas de cancer, mais c'est quand même très sérieux. 486 00:39:10,496 --> 00:39:13,535 Elle devrait être à l'hôpital. Là, au moins 487 00:39:13,540 --> 00:39:15,770 elle recevrait les soins appropriés. 488 00:39:16,298 --> 00:39:17,179 Mais quel est le problème avec elle ? 489 00:39:17,699 --> 00:39:21,086 Il y a tellement de choses que je ne vais pas pour commencer à les lister tous... 490 00:39:21,887 --> 00:39:24,022 Le plus grave est hypertension artérielle. 491 00:39:24,926 --> 00:39:26,380 Elle a peut-être un accident vasculaire cérébral à tout moment. 492 00:39:27,334 --> 00:39:28,779 Et elle pourrait aussi devenir sénile... 493 00:39:29,280 --> 00:39:30,022 Sénile ?... 494 00:39:30,420 --> 00:39:32,567 Oui. Durcissement des artères. 495 00:39:33,171 --> 00:39:34,907 C'est ce qui arrive quand le sang et l'oxygène 496 00:39:35,111 --> 00:39:37,015 ne peut pas atteindre le cerveau comme ils le devraient. 497 00:39:37,905 --> 00:39:41,554 Elle ne pourra pas réfléchir. Elle deviendra un légume. 498 00:39:42,267 --> 00:39:44,005 Mais ce n'est pas un cancer, n'est-ce pas ? 499 00:39:44,391 --> 00:39:46,018 Non, absolument pas. Tu peux te reposer facile à cause de ça... c'est... 500 00:39:47,771 --> 00:39:51,865 Momo, tu ne dois pas pleurer, mon garçon. 501 00:39:53,310 --> 00:39:56,027 Tu sais, c'est naturel pour des personnes âgées à mourir. 502 00:39:56,894 --> 00:39:58,727 Tu as toute ta vie devant vous. 503 00:40:00,376 --> 00:40:02,376 "Avec mes meilleures salutations de M. N'da Amadee." 504 00:40:07,975 --> 00:40:10,048 Alors qu'est-ce que le Dr Katz avait dire hier ? 505 00:40:12,136 --> 00:40:13,008 Suis-je en train de mourir ? 506 00:40:13,916 --> 00:40:16,964 Pas en particulier, Madame Rosa. Il n'a pas dit ça. 507 00:40:18,146 --> 00:40:19,105 Alors, qu'est-ce que j'ai ? 508 00:40:19,764 --> 00:40:22,105 Il a dit un peu de tout. 509 00:40:24,143 --> 00:40:26,200 Et quel est le problème avec mes jambes ? 510 00:40:26,803 --> 00:40:27,798 Il n'a rien dit à propos de tes jambes. 511 00:40:28,976 --> 00:40:30,442 Et qu'est-ce qui ne va pas avec mon cœur ? 512 00:40:31,118 --> 00:40:32,172 Rien de particulier. 513 00:40:35,732 --> 00:40:36,780 Et les légumes ? 514 00:40:37,283 --> 00:40:38,103 Quels légumes ? 515 00:40:39,007 --> 00:40:40,639 Oui, je l'ai entendu parler sur les légumes. 516 00:40:42,589 --> 00:40:44,117 Oh, tu dois manger légumes pour être en bonne santé. 517 00:40:44,417 --> 00:40:46,669 Tu nous as toujours fait manger des légumes. 518 00:41:02,247 --> 00:41:03,888 Que vas-tu devenir quand je serai parti, Momo ? 519 00:41:04,940 --> 00:41:06,288 Tout ira bien. 520 00:41:12,562 --> 00:41:15,603 Parce que tu es un beau mon gars... c'est... 521 00:41:17,144 --> 00:41:18,541 c'est dangereux. 522 00:41:19,639 --> 00:41:20,546 Il faut être prudent. 523 00:41:22,835 --> 00:41:24,887 Promets-moi que tu ne seras pas pendu dans la rue. 524 00:41:25,490 --> 00:41:26,160 Je le promets. 525 00:41:26,309 --> 00:41:27,039 Jure-moi. 526 00:41:27,241 --> 00:41:29,570 Je jure que non, Madame Rosa. Vous n'avez pas à vous en soucier. 527 00:41:31,670 --> 00:41:33,516 Ne vous colportez jamais, même si on vous offre beaucoup d'argent. 528 00:41:34,087 --> 00:41:36,547 Même si je suis mort et le seul ce qu'il te reste, c'est ton cul. 529 00:41:37,763 --> 00:41:38,695 Ne le colportez jamais. 530 00:42:27,696 --> 00:42:28,219 Pourquoi pleures-tu ? 531 00:42:30,329 --> 00:42:31,272 Je ne pleure pas. 532 00:42:32,499 --> 00:42:34,321 Et qu'est-ce que c'est ? N'est-ce pas une larme ? 533 00:42:34,923 --> 00:42:36,921 Non, je ne sais pas comment c'est arrivé là. 534 00:42:38,060 --> 00:42:40,775 Eh bien, je suppose que je me trompe. 535 00:42:46,003 --> 00:42:47,557 Vous habitez par ici ? 536 00:42:50,650 --> 00:42:52,381 Je ne suis pas français. Je suis algérien. 537 00:42:53,033 --> 00:42:54,042 Nous habitons Belleville. 538 00:42:55,065 --> 00:42:56,058 Quel est ton nom? 539 00:42:57,881 --> 00:43:00,099 Mohammed. Mais ils sont surtout appelle-moi Momo. 540 00:43:04,291 --> 00:43:05,303 Il ne faut pas avoir peur. 541 00:43:08,125 --> 00:43:10,398 Tu es la plus belle petit garçon que j'ai jamais vu. 542 00:43:11,230 --> 00:43:12,510 Tu n'es pas si mal toi-même. 543 00:43:13,213 --> 00:43:14,033 Merci. 544 00:43:20,856 --> 00:43:22,924 Eh bien... au revoir Mohammed. 545 00:44:42,665 --> 00:44:45,288 C'est toi... comment as-tu tu me trouves ? 546 00:44:46,656 --> 00:44:48,148 C'est quoi cet endroit ? Est-ce une salle de cinéma ? 547 00:44:48,550 --> 00:44:51,069 Pas exactement. C'est une salle de montage. 548 00:44:51,987 --> 00:44:53,610 C'est là que se trouvent les films mis ensemble. 549 00:44:54,102 --> 00:44:54,854 Tu aimes ça ? 550 00:44:55,058 --> 00:44:57,919 Pas mal. Surtout quand il commence à reculer. 551 00:44:58,582 --> 00:45:00,749 Qu'est-ce que tu as là ? 552 00:45:01,601 --> 00:45:03,031 C'est un vieux parapluie que j'ai réparé. 553 00:45:06,354 --> 00:45:08,335 Ça a l'air drôle avec ce chapeau. 554 00:45:08,636 --> 00:45:09,615 Comme un fétiche. 555 00:45:10,219 --> 00:45:11,092 C'est ton ami ? 556 00:45:11,573 --> 00:45:13,759 Que me prends-tu ? Un idiot ? Ce n'est pas un ami. 557 00:45:14,060 --> 00:45:15,045 C'est un parapluie. 558 00:45:15,749 --> 00:45:17,421 Et pourquoi tu l'as donné un visage vert ? 559 00:45:17,997 --> 00:45:19,405 Ce n'est pas un visage, c'est un chiffon. 560 00:45:20,649 --> 00:45:21,685 Les visages nous sont interdits. 561 00:45:22,310 --> 00:45:23,423 Pourquoi as-tu dit ça ? 562 00:45:24,160 --> 00:45:25,096 je suis arabe, 563 00:45:25,198 --> 00:45:26,135 et M. Hamil m'a dit que 564 00:45:26,236 --> 00:45:28,412 il est interdit de montrer visages dans notre religion. 565 00:45:28,974 --> 00:45:29,871 Quel âge as-tu? 566 00:45:30,174 --> 00:45:33,136 Onze. À compter d'aujourd'hui, il semble donc. 567 00:45:33,824 --> 00:45:35,502 Écoute, si tu peux rester un moment, 568 00:45:35,903 --> 00:45:38,780 on va sortir boire un verre, d'accord ?... 569 00:45:53,785 --> 00:45:55,246 Tu avais vraiment l'air intéressé de retour dans la salle de montage. 570 00:45:56,148 --> 00:45:57,353 C'était amusant. 571 00:45:58,153 --> 00:45:59,003 Tu peux revenir quand tu veux. 572 00:46:00,313 --> 00:46:02,328 Je suis assez occupé. Je ne peux pas te le promettre. 573 00:46:06,228 --> 00:46:08,120 J'aime quand tu peux faire tout recule. 574 00:46:09,180 --> 00:46:10,749 Je vis avec une dame qui est va bientôt mourir. 575 00:46:12,526 --> 00:46:13,697 Tes parents ne sont pas à Paris ? 576 00:46:17,587 --> 00:46:21,274 Tiens, prends ça. Il porte mon nom et l'adresse dessus. Je m'appelle Nadine. 577 00:46:21,815 --> 00:46:23,436 J'ai un ami qui prend garde des enfants. 578 00:46:23,876 --> 00:46:24,567 Un psychiatre ? 579 00:46:25,691 --> 00:46:28,076 Pourquoi as-tu dit ça ? Les pédiatres s'occupent des enfants. 580 00:46:29,525 --> 00:46:31,801 Seulement quand ils sont bébés. Après ça, ce sont les psychiatres. 581 00:46:33,152 --> 00:46:34,103 Qui t'a dit ça ? 582 00:46:35,206 --> 00:46:36,690 Tu as dit que tu avais onze ans, n'est-ce pas ? 583 00:46:37,135 --> 00:46:38,047 Oui. Je crois que oui. 584 00:46:39,084 --> 00:46:40,903 Tu en sais beaucoup sur un garçon de ton âge... 585 00:46:41,959 --> 00:46:45,163 Alors tu promets ? Viendrez-vous nous rendre visite ? 586 00:46:45,737 --> 00:46:47,169 J'ai deux enfants qui sont plus jeune que toi. 587 00:46:47,280 --> 00:46:48,201 Vous les rencontrerez... 588 00:46:48,865 --> 00:46:50,160 Oh, tu es déjà avoir quelqu'un... 589 00:46:50,863 --> 00:46:51,835 Qu'as-tu dit ? 590 00:46:55,070 --> 00:46:56,840 Vos enfants sont-ils beaux comme toi ? 591 00:46:57,754 --> 00:47:00,821 Écoute, chérie, tu as mon nom et adresse. Ne le perdez pas. 592 00:47:01,264 --> 00:47:02,863 Viens me voir quand tu veux tu veux... 593 00:47:03,508 --> 00:47:04,502 Où habites-tu ? 594 00:47:06,139 --> 00:47:06,768 Au revoir... 595 00:47:07,514 --> 00:47:08,476 Mais... 596 00:47:16,409 --> 00:47:17,465 Bonjour Momo. 597 00:47:17,569 --> 00:47:18,539 Bonjour Madame Lola. 598 00:47:26,733 --> 00:47:27,457 Comment se sent-elle ? 599 00:47:28,660 --> 00:47:29,377 Pas très bien... 600 00:48:21,720 --> 00:48:24,429 Après tant d'années, on a l'impression assez vide sans les enfants. 601 00:48:27,509 --> 00:48:28,768 Au moins tu es toujours Tiens, Momo. 602 00:48:46,140 --> 00:48:47,073 Bonjour... 603 00:48:48,368 --> 00:48:49,019 Bonjour, Monsieur. 604 00:48:49,559 --> 00:48:51,843 J'ai entendu dire que Madame Rosa ça ne va pas bien, alors... 605 00:48:53,358 --> 00:48:54,398 Qui est-ce, Momo ? 606 00:48:54,800 --> 00:48:55,544 Entrez, Monsieur. 607 00:49:00,166 --> 00:49:02,710 Madame.. Madame, permettez-moi de... 608 00:49:04,408 --> 00:49:05,345 Merci, Monsieur. 609 00:49:06,151 --> 00:49:08,245 Momo, éteins la musique ! 610 00:49:13,773 --> 00:49:14,576 Asseyez-vous, monsieur. 611 00:49:23,431 --> 00:49:24,640 Je m'appelle Louis Charmette. 612 00:49:27,336 --> 00:49:30,741 comme c'est écrit... juste ici. 613 00:49:32,292 --> 00:49:35,869 C'est une lettre de ma fille qui m'écrit une fois par mois. 614 00:49:36,920 --> 00:49:38,023 Au plaisir de vous rencontrer... 615 00:49:39,752 --> 00:49:41,476 je suis un employé retraité des chemins de fer nationaux. 616 00:49:42,049 --> 00:49:43,440 Un cadre administratif. 617 00:49:45,403 --> 00:49:48,579 Quand j'ai entendu que tu ne te sentais pas bien, après vingt ans dans le même bâtiment, 618 00:49:50,226 --> 00:49:51,748 je pensais juste que j'en profiterais de l'occasion de visiter. 619 00:49:53,352 --> 00:49:54,015 Très gentil de votre part... 620 00:49:57,748 --> 00:49:58,348 Maman ? 621 00:49:58,648 --> 00:49:59,448 Oui, Madame Rosa. 622 00:50:00,025 --> 00:50:02,645 Ne reste pas là, propose le monsieur quelque chose à boire. 623 00:50:03,701 --> 00:50:04,813 Aurez-vous un des petits schnaps ? 624 00:50:05,035 --> 00:50:06,916 Non, merci. S'il vous plaît Madame, pardonnez-moi. 625 00:50:07,717 --> 00:50:08,617 Les ordres du médecin. 626 00:50:14,423 --> 00:50:15,087 C'est le sucre... 627 00:50:15,857 --> 00:50:16,780 Il faut faire attention... 628 00:50:17,910 --> 00:50:18,620 ...à notre âge. 629 00:50:19,228 --> 00:50:20,887 Notre santé est tout il nous reste. 630 00:51:01,486 --> 00:51:02,824 À votre santé, Madame Rosa ! 631 00:51:03,237 --> 00:51:04,662 Que Dieu te donne encore cent ans ! 632 00:51:05,087 --> 00:51:06,574 Ne me parlez même pas de Lui ! 633 00:51:08,748 --> 00:51:09,618 Il peut rester où il est. 634 00:51:10,220 --> 00:51:12,467 Pourquoi, tu ne crois pas en Dieu ? 635 00:51:13,188 --> 00:51:14,489 J'ai vu les œuvres de Dieu à Auschwitz. 636 00:51:15,604 --> 00:51:17,173 Dieu a des yeux mais ne voit pas. 637 00:51:17,293 --> 00:51:19,108 Il a des oreilles mais n'entend pas. 638 00:51:19,608 --> 00:51:21,308 Il a une bouche mais reste silencieux... 639 00:51:22,335 --> 00:51:24,776 C'est trop tard maintenant pour lui demander mon pardon 640 00:51:25,005 --> 00:51:26,595 parce que ce qui est fait est fait. 641 00:51:27,263 --> 00:51:28,372 Je n'ai plus peur de lui. 642 00:51:30,306 --> 00:51:31,606 Donc, pour mes funérailles 643 00:51:32,202 --> 00:51:34,859 Je ne veux pas de Dieu, je ne veux pas de rabbin, Je ne veux rien. 644 00:51:37,884 --> 00:51:39,019 Enterre-moi sous un arbre. 645 00:51:40,806 --> 00:51:41,384 Tout ira bien. 646 00:51:45,675 --> 00:51:47,601 C'est agréable d'être à la campagne ! 647 00:51:58,394 --> 00:52:00,038 Ces jambes ici j'ai beaucoup augmenté... 648 00:52:00,838 --> 00:52:01,782 ...des escaliers ! 649 00:52:02,882 --> 00:52:05,449 Parce que j'étais au top dans le commerce. 650 00:52:06,396 --> 00:52:08,290 J'avais des clients réguliers qui 651 00:52:08,495 --> 00:52:11,188 traversé tout Paris juste pour me voir. 652 00:52:11,823 --> 00:52:15,389 Si par hasard je n'étais pas disponible 653 00:52:15,483 --> 00:52:19,053 Pour tout l'argent du monde, ils ne seraient pas allés avec un autre ! 654 00:52:20,155 --> 00:52:22,310 Pour tout l'argent du monde... ils auraient pu. 655 00:52:23,081 --> 00:52:24,339 Mais une chose est sûre, 656 00:52:24,544 --> 00:52:26,402 J'avais des clients réguliers, jusqu'à ce que j'ai dépassé la cinquantaine. 657 00:52:26,646 --> 00:52:30,508 Puis j'ai abandonné... pour des raisons esthétiques principalement. 658 00:52:32,391 --> 00:52:34,037 Alors je suis devenue nourrice... 659 00:52:37,343 --> 00:52:38,910 Nourrice pour les enfants des prostituées 660 00:52:39,207 --> 00:52:41,939 parce que les enfants des prostituées sont comme tous les autres. 661 00:52:44,818 --> 00:52:46,684 C'est drôle parce que... 662 00:52:47,983 --> 00:52:52,496 ...mes copines qui mettent leurs enfants avec des nourrices 663 00:52:53,589 --> 00:52:56,140 ils l'avaient toujours fait dans les régions du pays. 664 00:52:58,036 --> 00:52:59,559 j'aurais dû penser de ça avant parce que 665 00:53:00,303 --> 00:53:02,248 les enfants s'amusent plus dans l'herbe 666 00:53:02,849 --> 00:53:04,049 qu'au sixième étage. 667 00:53:05,509 --> 00:53:09,723 Et pour moi, je ne le ferais pas il faut tout le temps monter les escaliers. 668 00:53:13,461 --> 00:53:15,279 Oh, ma vie pourrait être ainsi belle, Madame Lola, 669 00:53:15,796 --> 00:53:17,280 mais... comment vas-tu censé vivre, 670 00:53:18,429 --> 00:53:21,310 quand tu essaies juste pour survivre. 671 00:53:24,673 --> 00:53:25,825 Je vais voir M. Hamil. 672 00:53:40,914 --> 00:53:41,987 Comment allez-vous, M. Hamil? 673 00:53:43,314 --> 00:53:46,855 Bonjour Victor. Je suis heureux d'entendre votre voix. 674 00:53:47,560 --> 00:53:49,694 Je m'appelle Mohammed, pas Victor. 675 00:53:50,419 --> 00:53:52,010 Victor est ton autre ami. 676 00:53:52,493 --> 00:53:54,506 Bien sûr, Mohammed... 677 00:53:55,106 --> 00:53:58,306 J'ai mis ma foi en l'Éternel. 678 00:53:59,504 --> 00:54:01,573 Comment je t'ai appelé, mon petit Victor ? 679 00:54:02,046 --> 00:54:04,412 Tu m'as appelé Victor, M. Hamil. 680 00:54:04,837 --> 00:54:06,302 Comment pourrais-je ? S'il te plaît, pardonne-moi. 681 00:54:06,902 --> 00:54:08,703 N'en parlez pas. C'est parfaitement bien. 682 00:54:10,004 --> 00:54:11,737 Comment vas-tu depuis hier ? 683 00:54:12,440 --> 00:54:13,473 Depuis hier ? 684 00:54:14,867 --> 00:54:15,900 Hier ou aujourd'hui. 685 00:54:17,291 --> 00:54:19,869 Eh bien, je suis venu ici toute la journée, mon petit Victor... 686 00:54:25,698 --> 00:54:27,301 Un jour j'écrirai un un vrai livre aussi. 687 00:54:28,137 --> 00:54:30,276 Qu'est-ce que M. Victor Hugo meilleur livre ? 688 00:54:30,483 --> 00:54:31,981 Ne demande pas non plus beaucoup de questions... 689 00:54:32,187 --> 00:54:33,456 ...mon petit... - Mahomet... 690 00:54:34,814 --> 00:54:37,530 ...Ne posez pas trop de questions. Je suis un peu fatigué aujourd'hui. 691 00:54:39,158 --> 00:54:41,967 Y a-t-il quelqu'un à prendre tu rentres plus tard ? 692 00:54:42,886 --> 00:54:43,782 Inch'Allah. 693 00:54:44,551 --> 00:54:46,983 Il doit y avoir quelqu'un, parce que je Je crois en Dieu, Victor. 694 00:55:32,004 --> 00:55:33,852 Tu viens Loulou ? Allez... 695 00:55:43,623 --> 00:55:45,170 ... je dois me dépêcher maintenant parce que... 696 00:56:05,606 --> 00:56:06,465 ...mon manteau... 697 00:56:41,152 --> 00:56:42,663 Que fais-tu, Madame Rosa ? 698 00:56:43,590 --> 00:56:46,120 Je les attends. Ils ont dit qu'ils viendraient nous chercher. 699 00:56:48,239 --> 00:56:49,888 Ils ont dit qu'ils prendraient soin de tout. 700 00:56:51,072 --> 00:56:52,979 Ils viennent avec des camions pour nous emmener au Vélodrome. 701 00:56:55,021 --> 00:56:56,519 Ils nous ont dit de n'apporter que le strict nécessaire. 702 00:56:57,352 --> 00:56:58,208 Eux, qui ? 703 00:56:59,684 --> 00:57:01,173 La police française. 704 00:57:01,773 --> 00:57:02,873 Ils ont dit de prendre seulement une valise. 705 00:57:04,284 --> 00:57:05,781 Ensuite, ils vont prendre nous à la gare, 706 00:57:06,312 --> 00:57:08,226 où nous partirons dans un train 707 00:57:08,890 --> 00:57:09,893 qui nous mènera en Allemagne. 708 00:57:10,494 --> 00:57:11,394 Personne ne nous fera de mal. 709 00:57:12,402 --> 00:57:15,034 Et ils veilleront à tout. Je n'aurai plus de soucis. 710 00:57:28,869 --> 00:57:29,760 Maman... 711 00:57:32,157 --> 00:57:33,503 Momo, que s'est-il passé ? 712 00:57:35,857 --> 00:57:39,678 Qu'est-ce que je fais ici avec ma valise, comme être prêt à partir ? 713 00:57:42,512 --> 00:57:43,850 Tu as rêvé, Madame Rosa. 714 00:57:48,012 --> 00:57:49,584 Ça ne fait pas de mal de rêver un peu de temps en temps. 715 00:58:34,223 --> 00:58:36,139 Tu es déjà un grand garçon, Momo. 716 00:58:37,219 --> 00:58:40,132 Et tu comprends certaines choses... 717 00:58:42,133 --> 00:58:45,798 Tu es un grand garçon et je veux te dire... 718 00:58:54,821 --> 00:58:55,879 Madame Rosa ?... 719 00:58:57,048 --> 00:58:58,252 Peut-être qu'elle est morte... 720 00:59:04,388 --> 00:59:06,137 Eh bien, Momo, j'ai bonne nouvelle. 721 00:59:07,243 --> 00:59:09,994 Vous pouvez tous en être sûr que ce n'est pas un cancer... 722 00:59:11,046 --> 00:59:13,272 Ce n'est qu'un de ces sorts 723 00:59:14,394 --> 00:59:18,858 ça arrive quand notre pauvre vieux la tête n'arrive pas à avoir suffisamment de circulation 724 00:59:19,148 --> 00:59:22,759 et depuis le coeur et les reins ne sont plus ce qu'ils étaient 725 00:59:23,077 --> 00:59:26,508 il vaudrait peut-être mieux dépenser quelque temps à l'hôpital, 726 00:59:27,288 --> 00:59:31,099 dans une belle et grande pièce où tout sera pris en charge. 727 00:59:49,742 --> 00:59:53,550 Alors Momo, maintenant c'est arrivé c'est... l'hôpital ! 728 00:59:57,114 --> 00:59:57,987 Donne-moi mon portefeuille. 729 01:00:02,905 --> 01:00:04,968 Moishe, va nous acheter du pain.... 730 01:00:08,583 --> 01:00:10,529 ...et je préparerai le dîner. - Oui, Madame Rosa. 731 01:00:11,498 --> 01:00:12,966 Au moins ce sera pris en charge. 732 01:00:28,673 --> 01:00:30,496 Maman ! Viens ici pendant un instant. 733 01:00:37,382 --> 01:00:40,462 Qu'y a-t-il, Madame Rosa ? Allez-vous avoir un autre évanouissement ? 734 01:00:40,794 --> 01:00:41,974 Non, je me sens plutôt bien aujourd'hui. 735 01:00:43,108 --> 01:00:47,750 Mais si cela se reproduit, ils le feront je veux m'envoyer à l'hôpital. 736 01:00:48,153 --> 01:00:49,144 Et je ne veux pas y aller. 737 01:00:50,235 --> 01:00:51,433 J'ai soixante-cinq ans... 738 01:00:52,132 --> 01:00:53,052 Soixante-sept. 739 01:00:53,423 --> 01:00:55,897 En fait, j'ai soixante-six ans. Je ne suis pas aussi vieux que j'en ai l'air, tu sais. 740 01:00:57,191 --> 01:00:59,691 Et je ne veux pas aller à l'hôpital parce que... ils vont me torturer. 741 01:01:01,328 --> 01:01:02,494 Ils me forceront à rester en vie, 742 01:01:03,140 --> 01:01:07,076 je ne veux pas vivre plus longtemps... que nécessaire. 743 01:01:08,504 --> 01:01:10,108 En plus, c'est peut-être non plus nécessaire. 744 01:01:11,089 --> 01:01:13,630 Tout a ses limites, même pour les Juifs. 745 01:01:14,758 --> 01:01:18,009 Ils me tortureront à l'hôpital pour m'empêcher de mourir. 746 01:01:18,645 --> 01:01:20,305 C'est arrivé à un de mes amis... il n'était pas juif... 747 01:01:21,113 --> 01:01:22,482 Il a perdu ses jambes et ses bras... 748 01:01:23,787 --> 01:01:26,133 Ils l'ont fait souffrir pendant dix ans. Il a eu un accident, remarquez, 749 01:01:26,534 --> 01:01:28,479 pendant dix ans ils ont fait il souffre à l'hôpital 750 01:01:29,184 --> 01:01:30,590 pour qu'ils puissent étudier sa circulation. 751 01:01:31,552 --> 01:01:34,066 je ne veux pas passer des années dans le coma depuis... 752 01:01:35,205 --> 01:01:36,748 la gloire de la médecine ! 753 01:01:37,724 --> 01:01:40,652 Donc, si vous entendez parler de l'hôpital, tu... 754 01:01:42,611 --> 01:01:44,072 prends juste un oreiller et mets-le sur mon visage, 755 01:01:44,327 --> 01:01:45,303 et termine-moi. 756 01:01:47,606 --> 01:01:50,349 Pendant trente-cinq ans, j'ai donné mon corps aux clients, 757 01:01:50,785 --> 01:01:54,266 et je n'ai aucune intention de le donner maintenant aux médecins. Et c'est tout. 758 01:01:56,036 --> 01:01:57,076 Tu me le promets ? 759 01:01:58,276 --> 01:01:59,776 Je le promets, Madame Rosa. 760 01:02:14,050 --> 01:02:15,740 Est-ce que Madame Rosa habite ici ? 761 01:02:16,985 --> 01:02:17,389 OMS? 762 01:02:18,002 --> 01:02:18,684 Madame Rosa. 763 01:02:20,640 --> 01:02:21,733 Ce n'est pas moi ! 764 01:02:23,606 --> 01:02:25,684 Je suis un homme malade, je viens de a quitté l'hôpital. 765 01:02:30,554 --> 01:02:32,344 je suis venu voir mon fils avant de mourir. 766 01:02:35,913 --> 01:02:39,545 Je l'ai mis chez Madame Rosa soins il y a onze ans. 767 01:02:43,892 --> 01:02:44,796 J'ai le reçu. 768 01:02:59,008 --> 01:03:00,317 Attends ici, je reviens. 769 01:03:08,147 --> 01:03:10,884 Il y a un type miteux au porte qui dit que son fils est là. 770 01:03:11,778 --> 01:03:13,185 Toi et Moishe êtes les seuls qui restent. 771 01:03:13,867 --> 01:03:14,685 Alors, ce doit être Moishe. 772 01:03:16,101 --> 01:03:17,442 Il essaie de faire chanter la mère. 773 01:03:18,960 --> 01:03:21,347 Je n'ai pas peur d'un proxénète. Et de toute façon, 774 01:03:21,619 --> 01:03:23,785 il ne peut rien prouver parce que tout les faux papiers sont en règle. 775 01:03:26,805 --> 01:03:27,554 Faites-lui entrer. 776 01:03:29,215 --> 01:03:35,020 Et s'il veut des ennuis, allez chercher M. Amédée. 777 01:03:42,153 --> 01:03:43,275 Que puis-je faire pour vous ? 778 01:03:44,959 --> 01:03:47,583 Il y a onze ans, j'avais confiance mon fils à vos soins. 779 01:03:51,257 --> 01:03:53,305 je n'y suis pas allé touchez plus tôt, 780 01:03:54,270 --> 01:03:56,463 parce que j'ai été dans un hôpital psychiatrique. 781 01:04:00,404 --> 01:04:04,589 J'ai reçu le reçu de mon beau-frère. Ma femme a connu une mort tragique, 782 01:04:04,990 --> 01:04:05,691 comme vous le savez. 783 01:04:10,121 --> 01:04:12,031 Ils m'ont libéré ce matin. 784 01:04:13,796 --> 01:04:15,742 J'ai pris le reçu et est venu tout de suite. 785 01:04:17,863 --> 01:04:19,053 Je m'appelle Kadir Youssef 786 01:04:21,181 --> 01:04:23,176 et je suis venu voir mon fils, Mohammed. 787 01:04:27,703 --> 01:04:28,843 Je veux lui dire bonjour. 788 01:04:31,409 --> 01:04:32,598 Qu'est-ce que c'est déjà ? 789 01:04:34,157 --> 01:04:35,545 Madame, je suis un homme malade. 790 01:04:36,320 --> 01:04:37,705 Ne le sommes-nous pas tous ? 791 01:04:39,181 --> 01:04:41,791 Madame, je l'ai été pendant onze ans 792 01:04:41,977 --> 01:04:45,528 dans cet hôpital psychiatrique enfermé 793 01:04:47,740 --> 01:04:50,672 après les journaux a écrit sur cette tragédie. 794 01:04:51,273 --> 01:04:53,805 je n'étais pas responsable pour mes actes ! 795 01:04:55,367 --> 01:04:56,809 Qu'as-tu dit, c'est le prénom de ton fils ? 796 01:04:57,158 --> 01:04:57,861 Mohammed. 797 01:05:01,271 --> 01:05:02,736 Et tu te souviens de quoi le nom de la mère était ? 798 01:05:04,076 --> 01:05:06,376 Madame, vous le savez Je suis irresponsable. 799 01:05:08,710 --> 01:05:11,953 J'ai été officiellement certifié en tant que tel. 800 01:05:13,373 --> 01:05:14,620 Ce n'est pas ma faute si je lui ai fait ça. 801 01:05:15,318 --> 01:05:20,945 Pensez-y, elle en a fait autant comme quinze tours par jour. 802 01:05:22,252 --> 01:05:24,192 J'ai fini par devenir jaloux, 803 01:05:25,015 --> 01:05:29,111 et je l'ai tuée. Oui... Je sais que je l'ai fait. 804 01:05:31,858 --> 01:05:33,823 Mais je ne suis pas responsable. 805 01:05:35,326 --> 01:05:38,895 J'étais follement amoureux d'elle. Je ne pourrais pas vivre sans elle. 806 01:05:40,072 --> 01:05:42,132 Tu ne pourrais certainement pas vivre sans elle, M. Kadir, 807 01:05:42,353 --> 01:05:44,979 parce qu'Aisha a amené des milliers de francs par jour. 808 01:05:45,581 --> 01:05:47,006 Puis tu l'as tuée, alors elle je ne pouvais plus en rapporter. 809 01:05:50,352 --> 01:05:52,572 A part ça, M. Kadir, comment vas-tu ? 810 01:05:54,275 --> 01:05:55,278 Comment vais-je, Madame Rosa ? 811 01:05:56,396 --> 01:05:58,896 Je suis en train de mourir. C'est mon cœur. 812 01:05:59,496 --> 01:06:01,398 -Mazeltov. - Merci. 813 01:06:02,204 --> 01:06:03,559 J'aimerais voir mon fils. 814 01:06:05,331 --> 01:06:06,507 Tu me dois trois ans d'embarquement 815 01:06:06,856 --> 01:06:08,336 et ça fait onze ans 816 01:06:08,439 --> 01:06:09,519 depuis que j'ai de vos nouvelles. 817 01:06:09,941 --> 01:06:12,456 Des nouvelles de moi ? Que veux-tu dire? 818 01:06:13,402 --> 01:06:14,088 Argent. 819 01:06:14,893 --> 01:06:15,897 Comment j'étais censé l'obtenir ? 820 01:06:16,550 --> 01:06:18,499 Je préfère ne pas en discuter. 821 01:06:18,925 --> 01:06:21,069 Madame, quand nous vous avons confié avec notre fils 822 01:06:21,387 --> 01:06:23,486 J'étais aux commandes de mes facultés. 823 01:06:24,253 --> 01:06:26,158 J'avais trois femmes qui travaillaient le marché central, 824 01:06:26,482 --> 01:06:28,102 sur qui j'ai tendrement aimé ! 825 01:06:28,658 --> 01:06:32,556 J'avais même un certain statut social : Youssef Kadir, bien connu de la police. 826 01:06:33,412 --> 01:06:38,360 C'est vrai, Madame ! Youssef Kadir, bien connu des policiers. 827 01:06:38,559 --> 01:06:40,035 Il a même été imprimé dans les journaux. 828 01:06:40,432 --> 01:06:42,762 Monsieur Kadir, personne n'a le droit abandonner son enfant, 829 01:06:43,049 --> 01:06:44,765 comme un tas d'ordures, pendant onze heures années, sans offrir un centime. 830 01:06:45,390 --> 01:06:46,934 Mais c’était matériellement impossible. 831 01:06:47,909 --> 01:06:49,500 j'ai un certificat médical pour le prouver... 832 01:06:51,319 --> 01:06:53,411 Des papiers qui prouvent des choses ne m'intéresse pas. 833 01:06:54,007 --> 01:06:56,788 Madame, je ne peux pas apporter Aisha revient à la vie, 834 01:07:01,285 --> 01:07:02,817 mais j'aimerais embrasser mon fils. 835 01:07:04,418 --> 01:07:06,645 Demande-lui de me pardonner 836 01:07:07,396 --> 01:07:08,819 et priez Dieu pour moi. 837 01:07:13,578 --> 01:07:14,543 C'est... c'est lui ? 838 01:07:17,735 --> 01:07:18,625 Moishe ! 839 01:07:19,195 --> 01:07:20,023 Oui, Madame Rosa ? 840 01:07:20,316 --> 01:07:21,429 Va dire bonjour à ton père ! 841 01:07:21,680 --> 01:07:22,434 Bonjour, papa. 842 01:07:23,969 --> 01:07:27,465 Excusez-moi! Vous avez dit Moishe ? 843 01:07:27,946 --> 01:07:28,798 Oui j'ai dit Moishe et alors ? 844 01:07:29,340 --> 01:07:30,487 Mais Moishe est un nom juif ! 845 01:07:31,312 --> 01:07:34,754 Je t'ai confié un Mohammed, Madame, pas un Moishe. 846 01:07:35,806 --> 01:07:36,543 Es-tu sûr? 847 01:07:36,864 --> 01:07:37,763 Sûre de quoi, Madame ? 848 01:07:38,377 --> 01:07:40,726 Il y a onze ans, j'ai confié toi avec un fils musulman, 849 01:07:41,172 --> 01:07:42,896 avec un enfant de trois ans garçon musulman, nommé Mohammed! 850 01:07:44,120 --> 01:07:46,673 Je t'ai donné un fils arabe en bonne et due forme 851 01:07:48,323 --> 01:07:50,828 et ce fils arabe est ce que je veux en retour. 852 01:07:51,422 --> 01:07:55,851 Je n'ai rien contre les Juifs, Madame, que Dieu leur pardonne... 853 01:07:56,239 --> 01:07:57,434 Etes-vous sûr tu n'es pas juif ? 854 01:07:58,339 --> 01:08:00,239 Vous n'êtes pas nécessairement obligé d'être un juif, Madame, à persécuter. 855 01:08:00,639 --> 01:08:03,654 Les juifs ne sont pas les seuls avec le droit d'être persécuté. 856 01:08:05,963 --> 01:08:08,942 Je ne veux pas d'un fils juif en aucune circonstance. 857 01:08:09,777 --> 01:08:11,253 J'ai assez d'ennuis comme ça ! 858 01:08:11,597 --> 01:08:13,564 Calme-toi et ne comprends pas bouleversé, parce que 859 01:08:15,465 --> 01:08:17,932 il pourrait y avoir une erreur. Laissez-moi vérifier... 860 01:08:18,007 --> 01:08:20,052 Momo, donne-moi ces documents... 861 01:08:40,111 --> 01:08:44,098 Ah ! Nous y sommes ! Nous y sommes... 862 01:08:48,503 --> 01:08:52,697 Le 5 novembre 1966, donner ou prendre un peu... 863 01:08:53,261 --> 01:08:55,275 - Que veux-tu dire ? - Juste pour terminer. 864 01:08:55,943 --> 01:08:58,497 J'ai emmené deux garçons, 865 01:08:58,797 --> 01:09:02,226 l'un était musulman et l'autre était juif... 866 01:09:03,899 --> 01:09:05,250 Le même jour... Puis... 867 01:09:12,415 --> 01:09:14,525 Cela devient trop clair ! 868 01:09:18,820 --> 01:09:19,914 J'ai fait une erreur. 869 01:09:20,853 --> 01:09:21,639 J'ai mélangé les religions. 870 01:09:21,961 --> 01:09:22,740 Quoi? 871 01:09:23,403 --> 01:09:26,766 Oui. J'ai élevé Mohammed comme Moishe 872 01:09:27,123 --> 01:09:28,663 et Moishe dans le rôle de Mohammed. 873 01:09:28,906 --> 01:09:32,422 Puisqu'ils sont tous les deux arrivés pareils jour. Eh bien... je les ai mélangés. 874 01:09:33,112 --> 01:09:36,508 Cela veut dire que le petit Moishe 875 01:09:37,107 --> 01:09:40,689 vit maintenant dans un très bel Famille musulmane à Marseille, 876 01:09:41,085 --> 01:09:45,661 et le petit Mohammed, ton fils, qui est juste ici, 877 01:09:47,289 --> 01:09:50,164 a été élevé comme juif, 878 01:09:50,774 --> 01:09:55,374 avec une barmitzvah et un casher strict régime, tu n'as pas à t'inquiéter... 879 01:09:56,271 --> 01:10:00,014 Qu'est-ce que c'est ? Mon fils est strictement casher ? 880 01:10:01,933 --> 01:10:03,467 Il a été barmitzvah ? 881 01:10:04,454 --> 01:10:07,191 Mon Mohammed s'est transformé en juif ? 882 01:10:07,828 --> 01:10:10,069 Que puis-je dire ? J'ai fait une erreur. 883 01:10:10,432 --> 01:10:11,705 Tu dois savoir que un garçon de trois ans 884 01:10:12,108 --> 01:10:13,581 n'a pas une identité frappante, 885 01:10:13,870 --> 01:10:16,106 même s'il est circoncis. J'ai donc commis une erreur. 886 01:10:18,147 --> 01:10:19,556 J'ai élevé Mohammed comme un un bon petit juif. 887 01:10:20,440 --> 01:10:21,470 Il faut comprendre 888 01:10:21,775 --> 01:10:24,304 que quand tu quittes ton fils depuis onze ans 889 01:10:24,837 --> 01:10:25,688 sans le voir, 890 01:10:26,161 --> 01:10:29,177 tu ne devrais pas être surpris de ça il est devenu juif... 891 01:10:29,477 --> 01:10:31,323 J'ai été enfermé dans une clinique ! 892 01:10:32,366 --> 01:10:33,669 Écoute-moi, il a utilisé être arabe, 893 01:10:33,826 --> 01:10:35,111 maintenant c'est un petit juif, c'est tout ce que c'est. 894 01:10:35,719 --> 01:10:36,970 C'est toujours ton fils ! 895 01:10:37,484 --> 01:10:39,810 Ce n'est pas pareil ! Il a été baptisé ! 896 01:10:40,439 --> 01:10:44,149 M. Kadir, s'il vous plaît ! Il n'était pas baptisé ! 897 01:10:45,268 --> 01:10:46,000 Dieu nous en préserve ! 898 01:10:47,153 --> 01:10:49,775 Non, Moishe a été élevé en bon petit juif. 899 01:10:51,242 --> 01:10:53,348 N'est-ce pas vrai, Moishe ? Ne t'ai-je pas élevé en bon juif ? 900 01:10:54,041 --> 01:10:55,218 Oui, Madame Rosa. 901 01:10:55,394 --> 01:10:59,260 Je veux que mon fils revienne dans le même état état dans lequel je l'ai laissé ! 902 01:11:02,616 --> 01:11:03,668 Je veux mon fils dans un État arabe, 903 01:11:04,318 --> 01:11:05,855 et pas dans un juif ! 904 01:11:07,283 --> 01:11:12,035 Chez moi, il n'y a rien de tel en tant qu'État arabe ou juif. 905 01:11:12,488 --> 01:11:13,808 Alors, si tu veux reprends ton fils, 906 01:11:14,615 --> 01:11:17,107 tu devras l'emmener dans son état actuel. 907 01:11:17,989 --> 01:11:20,792 Parce que d'abord tu vas tuer la mère de l'enfant, 908 01:11:21,394 --> 01:11:24,155 alors tu as toi-même déclaré malade mental 909 01:11:24,159 --> 01:11:25,835 et maintenant tu viens et tu soulèves l'enfer 910 01:11:25,841 --> 01:11:27,517 parce que l'enfant a été élevé en tant que juif honnête. 911 01:11:27,519 --> 01:11:29,512 Alors Moishe, va embrasser ton père, 912 01:11:29,517 --> 01:11:31,509 même si ça le tue. C'est toujours ton père ! 913 01:11:31,512 --> 01:11:32,487 Ce n'est pas mon fils. 914 01:11:35,690 --> 01:11:36,382 Quel est le problème avec lui ? 915 01:11:37,885 --> 01:11:38,824 Il est inconscient. 916 01:11:39,128 --> 01:11:41,308 Mon Dieu, Momo, fais quelque chose !... 917 01:11:42,312 --> 01:11:43,617 Il faut appeler le Police à l'aide. 918 01:11:44,621 --> 01:11:45,794 Ils ne doivent pas le trouver ici ! 919 01:13:32,379 --> 01:13:33,668 Est-ce que tout cela t'a bouleversé, Momo ? 920 01:13:34,673 --> 01:13:37,573 Non, Madame Rosa. je suis content avoir quatorze ans. 921 01:13:39,624 --> 01:13:40,733 Oui, c'est mieux ainsi. 922 01:13:43,042 --> 01:13:45,984 Et tu sais, avoir un père avec des problèmes psychiatriques 923 01:13:46,191 --> 01:13:47,363 est la dernière chose dont tu avais besoin, 924 01:13:48,994 --> 01:13:50,541 surtout que ce genre de la chose est parfois héréditaire. 925 01:13:52,625 --> 01:13:54,266 Vous avez raison, Madame Rosa. J'ai eu de la chance. 926 01:13:55,840 --> 01:13:57,274 Et Aisha était très populaire. 927 01:13:59,443 --> 01:14:02,611 Qui sait qui est ton vrai père était dans tout ce désordre... 928 01:14:19,107 --> 01:14:20,108 Mahomet ! 929 01:14:25,779 --> 01:14:27,015 Que s'est-il passé, Mohammed ? 930 01:14:30,171 --> 01:14:32,535 Mohammed, parle-moi, qu'est-ce qu'il y a ? 931 01:14:33,338 --> 01:14:34,393 Rien... 932 01:14:36,395 --> 01:14:38,692 - Hein ? - Rien. 933 01:14:41,221 --> 01:14:42,328 Écoutez, j'ai fini pour aujourd'hui. 934 01:14:42,432 --> 01:14:45,134 Allons chez moi où nous pouvons parler. D'ACCORD? 935 01:15:00,389 --> 01:15:01,290 C'est Mohammed. 936 01:15:02,295 --> 01:15:03,729 Bonjour, Mohammed. 937 01:15:04,265 --> 01:15:05,890 Mohammed, c'est mon ami, Ramon. 938 01:15:10,887 --> 01:15:12,567 Quelque chose doit avoir lui est arrivé. 939 01:15:13,570 --> 01:15:15,112 Il ne veut pas en parler. 940 01:15:17,544 --> 01:15:18,640 Il est en état de choc. 941 01:15:21,064 --> 01:15:22,160 Je suis sûr qu'il a faim. 942 01:15:23,164 --> 01:15:24,285 J'apporterai des sandwichs. 943 01:15:24,589 --> 01:15:25,805 - Le thé est prêt. - D'ACCORD. 944 01:15:31,338 --> 01:15:33,750 Quand elle était jeune et belle, elle s'est colportée le cul, 945 01:15:34,453 --> 01:15:37,593 mais ce n'était plus chic après avoir été dans un camp allemand. 946 01:15:37,917 --> 01:15:39,916 Alors elle a ouvert un endroit pour les enfants de putes... 947 01:15:40,919 --> 01:15:43,727 Ils pourraient être victimes de chantage à tout moment 948 01:15:43,831 --> 01:15:45,492 et ils doivent cacher leurs enfants 949 01:15:47,194 --> 01:15:49,534 parce que certains des les voisins sont méchants 950 01:15:49,718 --> 01:15:51,125 et te dénoncer à Bien-être public... 951 01:15:53,724 --> 01:15:55,000 C'est pour moi ? 952 01:15:55,327 --> 01:15:56,778 Non, c'est pour moi. N'y prêtez aucune attention. 953 01:15:57,780 --> 01:15:59,367 Tu as dit que ton père je suis venu hier... 954 01:15:59,970 --> 01:16:01,779 Il vient de sortir de l'hôpital... 955 01:16:02,184 --> 01:16:03,659 Il m'a embarqué avant il a tué ma mère, 956 01:16:04,163 --> 01:16:05,897 puis il a été emmené à l'hôpital comme un cas psychiatrique. 957 01:16:06,900 --> 01:16:08,091 Et puis il est venu me chercher, 958 01:16:08,496 --> 01:16:09,686 mais Madame Rosa ne le permettrait pas 959 01:16:10,189 --> 01:16:12,503 parce que ce n'est pas bon pour moi avoir un père fou, 960 01:16:13,478 --> 01:16:14,532 ça pourrait être héréditaire... 961 01:16:14,836 --> 01:16:18,802 Écoute, je m'y connais en médecine, et je ne crois pas de telles choses. 962 01:16:19,304 --> 01:16:20,323 Le Dr Katz non plus... 963 01:16:20,926 --> 01:16:22,601 Je ne t'en ai pas parlé Dr Katz... 964 01:16:22,806 --> 01:16:25,297 Il est bien connu dans le milieu juif communauté pour sa charité chrétienne... 965 01:16:25,600 --> 01:16:27,213 Mais Madame Rosa était peur pour moi, 966 01:16:27,818 --> 01:16:30,251 elle a dit que Moishe était à lui fils et qu'il est juif. 967 01:16:30,853 --> 01:16:32,783 Il y a des Arabes nommés Moishe mais ce ne sont pas des juifs. 968 01:16:34,086 --> 01:16:37,299 Imaginez ce qui s'est passé lorsque M. Kadir Youssef, arabe et musulman 969 01:16:37,602 --> 01:16:40,464 j'ai retrouvé un fils juif ! Il est devenu désespéré et est mort... 970 01:16:41,168 --> 01:16:42,866 Mort! Mon Dieu, c'est horrible ! 971 01:16:43,369 --> 01:16:45,000 M. Youssef Kadir n'a pas pu prouver une chose 972 01:16:45,405 --> 01:16:47,936 parce que quand tu es le fils d'une pute qui sait qui est le père... 973 01:16:48,339 --> 01:16:51,515 Aisha, ma mère, pourrait faire comme jusqu'à vingt tours par jour... 974 01:16:52,020 --> 01:16:54,589 Être fils de pute ce n'est pas vraiment si mal, 975 01:16:54,793 --> 01:16:56,090 parce que vous pouvez choisir le un père que tu veux... 976 01:16:56,395 --> 01:17:00,548 C'est vrai, mais c'est dommage que ce ne soit pas le cas comme votre salle de cinéma, Mme. Nadine, 977 01:17:00,848 --> 01:17:02,805 où tu peux tout faire reculer, 978 01:17:03,107 --> 01:17:04,714 et retourne à l'intérieur de ton le ventre de la mère. 979 01:17:05,737 --> 01:17:08,413 Madame Rosa serait à nouveau jeune et belle comme sur sa photo... 980 01:17:09,116 --> 01:17:12,586 C'est vraiment dommage que ce soit interdit pour que les personnes âgées avortent. 981 01:17:12,590 --> 01:17:14,349 Prenez Madame Rosa, par exemple. Elle en a assez. 982 01:17:14,851 --> 01:17:16,314 Que veux-tu dire par le mot avortement ? 983 01:17:16,718 --> 01:17:17,861 Mon Dieu... je n'ai jamais entendu une telle histoire. 984 01:17:18,266 --> 01:17:20,082 On ne peut pas faire quelque chose pour elle ? 985 01:17:20,383 --> 01:17:23,585 Madame Rosa est la plus laide et la personne la plus seule que j'ai jamais vue. 986 01:17:24,092 --> 01:17:27,183 C'est une bonne chose que je sois là, parce que personne d'autre ne s'en soucie. C'est horrible. 987 01:17:27,297 --> 01:17:31,259 Je ne comprends pas pourquoi certaines personnes qui sont laids, vieux et malades, 988 01:17:31,362 --> 01:17:34,000 j'ai tout, et il y a d'autres qui n'ont jamais rien. 989 01:17:34,338 --> 01:17:35,405 C'est injuste ! 990 01:17:36,407 --> 01:17:37,610 M. Hamil, le vendeur de tapis, 991 01:17:38,114 --> 01:17:41,574 qui m'a tout appris, Je sais, il est aveugle maintenant. 992 01:17:42,078 --> 01:17:44,583 M. Hamil en a un Les livres de M. Victor Hugo 993 01:17:44,587 --> 01:17:46,801 et quand je serai grand, je le ferai aussi écrire sur les misérables 994 01:17:47,104 --> 01:17:49,421 parce que c'est ceux que les gens écrivent s'ils ont quelque chose à dire. 995 01:17:50,223 --> 01:17:53,812 Comment vous débrouillez-vous depuis Madame Rosa a arrêté d'accueillir des enfants ? 996 01:17:55,317 --> 01:17:57,814 Nous gérons... Madame Lola nous aide aussi. 997 01:17:59,117 --> 01:18:00,246 Elle était boxeuse 998 01:18:00,453 --> 01:18:02,481 mais j'ai eu des injections devenir une femme... 999 01:18:02,785 --> 01:18:03,795 Elle colporte son cul dans le Bois de Boulogne.... 1000 01:18:05,028 --> 01:18:06,602 Laisse-moi te reconduire chez toi Momo. 1001 01:18:07,645 --> 01:18:11,436 Ramon peut venir voir si il peut aider Madame Rosa, d'accord ? 1002 01:18:13,841 --> 01:18:14,732 Excusez-moi! 1003 01:18:31,854 --> 01:18:33,316 J'aimerais rencontrer notre ami, Mohammed. 1004 01:18:36,815 --> 01:18:38,069 Pourquoi est-il habillé ainsi ? 1005 01:18:39,474 --> 01:18:40,652 Êtes-vous arabe? 1006 01:18:49,011 --> 01:18:50,000 Maman ! 1007 01:19:10,221 --> 01:19:12,347 Maman ! Maman ! 1008 01:19:13,349 --> 01:19:15,256 Oui, c'est moi, Madame Rosa... 1009 01:19:15,259 --> 01:19:18,202 Momo, je l'ai entendu... ils sont venus dans une ambulance... 1010 01:19:18,307 --> 01:19:20,410 Ce n'est pas pour toi ! C'est pour M. Charmette... je l'ai vu... 1011 01:19:20,517 --> 01:19:21,936 - Ils viennent me chercher, Momo ! - N'aie pas peur ! 1012 01:19:22,037 --> 01:19:24,337 Ils ne savent même pas que tu es là. Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. 1013 01:19:24,541 --> 01:19:26,438 J'ai peur, Momo. J'ai peur. 1014 01:19:27,443 --> 01:19:29,878 J'ai peur, j'ai peur, Momo. 1015 01:19:30,881 --> 01:19:34,564 J'ai peur, Momo. j'ai peur... 1016 01:19:42,878 --> 01:19:43,824 Va vider ça, Momo. 1017 01:20:01,844 --> 01:20:03,185 Nous allons faire tu es belle! 1018 01:20:04,289 --> 01:20:05,399 Tu es une gentille fille, Lola. 1019 01:20:17,162 --> 01:20:20,625 Madame Rosa n'est-elle pas tu es plus belle ? 1020 01:20:22,192 --> 01:20:23,752 Je m'en vais maintenant. 1021 01:20:35,927 --> 01:20:39,070 Chère Momo, je meurs. 1022 01:20:39,073 --> 01:20:41,824 Inch'Allah, Madame Rosa. 1023 01:20:43,869 --> 01:20:45,736 Je suis content de mourir. 1024 01:20:48,078 --> 01:20:50,364 Mais tu ne les laisseras pas m'emmener à l'hôpital, tu veux ? 1025 01:20:51,666 --> 01:20:53,150 Quoi qu’il en soit ? 1026 01:20:53,254 --> 01:20:56,853 Je le promets... Tant que je suis là, tu n'iras jamais à l'hôpital. 1027 01:21:01,324 --> 01:21:04,559 Madame Rosa, pourquoi tu m'as menti ? 1028 01:21:06,528 --> 01:21:07,591 Moi, je te mens ? 1029 01:21:08,895 --> 01:21:11,787 Pourquoi as-tu dit que j'avais onze ans quand j'avais vraiment quatorze ans ? 1030 01:21:14,870 --> 01:21:16,771 Parce que j'avais peur que tu le fasses laisse-moi, Momo. 1031 01:21:18,774 --> 01:21:19,920 Alors je t'ai rajeuni. 1032 01:21:21,725 --> 01:21:25,471 Tu as toujours été mon petit homme, Je n'en ai jamais aimé un autre. 1033 01:21:27,576 --> 01:21:30,030 J'ai réalisé à ce moment-là passait 1034 01:21:31,032 --> 01:21:32,465 et j'avais peur... 1035 01:21:34,166 --> 01:21:36,466 j'avais peur que tu grandirais trop vite. 1036 01:21:38,218 --> 01:21:39,219 Pardonne-moi. 1037 01:21:53,817 --> 01:21:55,471 Écoute Momo, il faut qu'on vienne elle à l'hôpital. 1038 01:21:56,975 --> 01:21:59,175 Elle ne peut plus rester ici. J'appellerai une ambulance. 1039 01:21:59,835 --> 01:22:01,181 Que vont-ils lui faire à l'hôpital ? 1040 01:22:02,184 --> 01:22:03,284 Elle bénéficiera d'un traitement approprié. 1041 01:22:03,986 --> 01:22:05,790 À l'hôpital, elle pourrait continuer à vivre pendant des années. 1042 01:22:05,990 --> 01:22:08,375 Dites, docteur, ne pourriez-vous pas la tuer, juste entre Juifs ? 1043 01:22:10,278 --> 01:22:12,407 Quoi? La tuer ? Que diable tu parles de ? 1044 01:22:12,910 --> 01:22:14,704 Ouais. Tuez-la pour mettre un terme à sa souffrance. 1045 01:22:18,234 --> 01:22:20,210 C'est impossible, Momo. 1046 01:22:21,314 --> 01:22:24,451 L'euthanasie est strictement contre la loi. 1047 01:22:25,051 --> 01:22:27,800 Nous vivons dans un pays civilisé. Vous ne savez pas ce que vous dites. 1048 01:22:28,095 --> 01:22:29,902 Je sais très bien ce que je dis. En plus, je suis algérien. 1049 01:22:30,003 --> 01:22:33,198 Là-bas les gens ont le sacré droit à l’autodétermination. 1050 01:22:33,804 --> 01:22:36,395 Le droit sacré des personnes ça existe, ou pas ? 1051 01:22:36,998 --> 01:22:41,434 Eh bien, bien sûr, cela existe... bien sûr. C'est une chose formidable et agréable. 1052 01:22:41,738 --> 01:22:42,732 Mais qu'est-ce que ça a à voir avec Madame Rosa ? 1053 01:22:43,237 --> 01:22:46,978 Madame Rosa a le droit sacré du peuple à l’autodétermination. 1054 01:22:47,381 --> 01:22:50,749 Et si elle veut mourir, c'est son droit et tu devrais l'aider. 1055 01:22:51,053 --> 01:22:54,528 Un médecin juif doit le faire il n’y a aucun antisémitisme impliqué. 1056 01:22:54,532 --> 01:22:57,934 Les Juifs ne devraient pas se torturer les uns les autres. C'est dégoûtant. 1057 01:22:57,937 --> 01:23:01,542 Mon pauvre enfant, tu ne sais pas ce que tu dis. 1058 01:23:01,646 --> 01:23:04,221 Je ne suis pas ton enfant et Je ne suis même pas un enfant non plus. 1059 01:23:04,321 --> 01:23:06,652 J'ai quatorze ans, ma mère était une prostituée et mon père l'a tuée. 1060 01:23:06,686 --> 01:23:10,103 Qui t'a dit ça ? Qui t'a dit de telles choses ? 1061 01:23:10,207 --> 01:23:13,037 Peu importe qui et pas regardez-moi comme ça, docteur, 1062 01:23:13,140 --> 01:23:15,311 parce que je ne vais pas le faire faire une crise violente, 1063 01:23:15,417 --> 01:23:17,807 Je ne suis pas un cas psychiatrique, Je n'ai pas de maladie héréditaire. 1064 01:23:17,908 --> 01:23:20,415 et je ne vais pas tuer ma pute maman parce que c'est déjà fait, 1065 01:23:20,516 --> 01:23:22,626 et vous pouvez tous tomber morts, sauf Madame Rosa, 1066 01:23:22,737 --> 01:23:24,846 qui est la seule chose, personne que j'aime. 1067 01:23:24,947 --> 01:23:27,187 Je ne la laisserai pas se transformer en légume pour votre propre satisfaction. 1068 01:23:27,288 --> 01:23:30,024 Si tu étais un bon juif avec un vrai coeur, 1069 01:23:30,128 --> 01:23:34,295 tu accomplirais un acte de miséricorde et donnerais lui une injection pour la sauver de la vie. 1070 01:23:34,500 --> 01:23:35,814 Ma petite Momo... 1071 01:23:35,918 --> 01:23:38,745 Ne me "Momo", va toi ou pas ? 1072 01:23:38,846 --> 01:23:41,781 Mais je n'ai pas le droit de le faire, Momo... ce n'est pas possible... 1073 01:23:41,982 --> 01:23:45,116 L'euthanasie est sévère puni... 1074 01:23:45,324 --> 01:23:50,331 Non, elle doit être emmenée à l'hôpital. C'est un geste humanitaire... 1075 01:23:50,435 --> 01:23:52,615 Puis-je rester avec elle à l'hôpital ? 1076 01:23:52,868 --> 01:23:56,277 Non, ce n'est pas autorisé... mais tu peux lui rendre visite, 1077 01:23:56,481 --> 01:24:00,931 mais bientôt elle ne reconnaîtra plus toi plus... 1078 01:24:02,280 --> 01:24:05,447 Au fait, que va-t-il vous arriver ? Vous ne pouvez pas vivre seul. 1079 01:24:05,851 --> 01:24:08,643 Ne t'inquiète pas pour moi. Je connais plein de putes à Pigalle 1080 01:24:08,648 --> 01:24:10,149 et j'ai déjà reçu plusieurs offres. 1081 01:24:13,591 --> 01:24:16,509 S'il vous plaît, n'appelez pas l'hôpital ! 1082 01:24:16,612 --> 01:24:18,274 Donnez-nous encore deux ou trois jours. 1083 01:24:18,378 --> 01:24:20,542 Elle pourrait mourir d'elle-même. Je dois aussi faire des projets. 1084 01:24:20,747 --> 01:24:22,711 Sinon, ils se tourneront moi à l'aide sociale... 1085 01:24:22,914 --> 01:24:27,632 D'accord. Encore quelques jours, mais ensuite elle doit aller à l'hôpital. 1086 01:24:27,936 --> 01:24:31,545 Nous n'avons pas le droit de abrége ses souffrances, Momo. 1087 01:24:31,948 --> 01:24:35,526 En attendant, assurez-vous elle fait de l'exercice. 1088 01:24:35,828 --> 01:24:40,855 Faites-la bouger un peu demandez-lui de faire quelques pas dans sa chambre. 1089 01:24:42,938 --> 01:24:45,534 Deux ou trois jours, pas plus que ça ! 1090 01:24:50,903 --> 01:24:53,657 Qu'avait-il à dire à tu es dans la cuisine ? 1091 01:24:53,766 --> 01:24:55,940 Rien. 1092 01:24:57,848 --> 01:25:01,363 Écoute-moi, Momo. je suis un vieux juif 1093 01:25:01,496 --> 01:25:03,525 et j'ai tout vécu ça peut arriver à un Mensch... 1094 01:25:04,728 --> 01:25:07,980 Je sais qu'il y avait des jours où Je n'étais pas à mon meilleur. 1095 01:25:10,404 --> 01:25:11,644 Mais je veux savoir. 1096 01:25:11,747 --> 01:25:14,717 Rien, Madame Rosa. Vous pouvez je vis toujours très bien comme ça. 1097 01:25:14,818 --> 01:25:16,687 Que veux-tu dire par "comme ça" ? 1098 01:25:16,776 --> 01:25:20,343 Comme un légume, Madame Rosa ! Ils veulent vous garder en vie comme un légume ! 1099 01:25:21,523 --> 01:25:24,801 Alors, ils sont après moi, hein ? Quand? 1100 01:25:24,915 --> 01:25:26,896 Je ne sais pas. Dans un jour ou deux... 1101 01:25:28,268 --> 01:25:30,105 Eh bien, je n'irai pas. 1102 01:25:30,208 --> 01:25:33,032 Que puis-je faire ? Ils ne valent pas tous la peine. 1103 01:25:33,133 --> 01:25:34,630 Ils ne veulent même pas help you die. 1104 01:25:35,533 --> 01:25:37,351 C'est la Gestapo. 1105 01:25:50,430 --> 01:25:52,712 Laisse-moi me reposer... 1106 01:25:53,361 --> 01:25:56,458 Il faut marcher, Madame Rosa, Le Dr Katz l'a dit. 1107 01:26:10,857 --> 01:26:13,225 ...Attends une minute. Je dois m'asseoir. 1108 01:26:23,734 --> 01:26:25,921 Je suis devenue tellement moche, Momo. 1109 01:26:26,024 --> 01:26:28,240 Tu n'es pas moche, Madame Rosa. 1110 01:26:32,215 --> 01:26:33,885 Combien d'argent reste-t-il ? 1111 01:26:33,989 --> 01:26:37,666 Madame Lola nous a donné cent francs. Elle nous en donnera plus... 1112 01:26:39,171 --> 01:26:42,403 C'est dur de travailler au Bois de Boulogne. Je n'aurais pas pu le faire. 1113 01:26:43,972 --> 01:26:45,843 Madame Lola est une sainte. 1114 01:26:47,328 --> 01:26:50,941 - En parlant de saints... - Oui, Madame Rosa. 1115 01:26:51,146 --> 01:26:56,961 Te souviens-tu de la prière que Moishe récitait toujours ? 1116 01:26:57,165 --> 01:27:00,140 - Celui qui commence par Shma Israel ? - Oui. 1117 01:27:00,343 --> 01:27:04,599 Shma Israël, Adonaï eloheinou, Adonaï Ehad. 1118 01:27:06,799 --> 01:27:10,684 Chma Israël... Adonaï, Adonaï... 1119 01:27:13,780 --> 01:27:15,060 Madame Rosa ! 1120 01:27:15,763 --> 01:27:17,418 Madame Rosa ! 1121 01:27:29,053 --> 01:27:30,132 Facile maintenant. 1122 01:27:55,741 --> 01:27:59,818 Que se passe-t-il ici ? Êtes-vous tous devenus fous ? 1123 01:28:00,122 --> 01:28:01,534 Posez-la immédiatement ! 1124 01:28:01,746 --> 01:28:03,723 Posez-la immédiatement ! Dépêche-toi! 1125 01:28:04,927 --> 01:28:08,359 Allez... doucement ! Là-bas... très doucement. 1126 01:28:09,362 --> 01:28:11,447 D'accord. Maintenant, tout le monde dehors ! 1127 01:28:19,953 --> 01:28:22,302 Êtes-vous devenu fou? 1128 01:28:22,605 --> 01:28:25,338 - Tu m'as dit que je devais la déplacer. - Mais pas comme ça ! 1129 01:28:26,045 --> 01:28:29,440 Assez. J'appellerai l'hôpital. Elle ne peut pas rester ici. 1130 01:28:29,642 --> 01:28:31,044 - Dr Katz ? - Qu'est-ce que c'est? 1131 01:28:31,248 --> 01:28:34,230 - Tu ne peux pas faire ça ! - Et pourquoi pas ? 1132 01:28:34,434 --> 01:28:37,443 Pas aujourd'hui. Elle ne peut pas y aller à l'hôpital aujourd'hui... 1133 01:28:37,547 --> 01:28:40,120 - Pourquoi ? - La famille vient aujourd'hui... 1134 01:28:40,506 --> 01:28:43,372 Quelle famille ? Elle n'a personne au monde. 1135 01:28:43,678 --> 01:28:46,699 Elle a de la famille en Israël... Ils arrivent aujourd'hui. 1136 01:28:46,805 --> 01:28:53,026 Elle a une famille en Israël ? Elle ne m'en a jamais parlé... 1137 01:28:53,829 --> 01:28:58,759 Ils la ramènent avec eux Tout est réglé. 1138 01:28:58,867 --> 01:29:00,194 Ils reviennent demain. 1139 01:29:00,218 --> 01:29:03,782 Ils sont très riches. Ils possèdent beaucoup de magasins... beaucoup de choses. 1140 01:29:03,888 --> 01:29:06,320 Eh bien, c'est une bonne nouvelle. 1141 01:29:06,425 --> 01:29:10,505 La pauvre femme a assez souffert dans sa vie... 1142 01:29:11,109 --> 01:29:15,339 Mais comment se fait-il qu’ils aient attendu jusqu’à maintenant ? 1143 01:29:15,644 --> 01:29:19,048 Elle ne voulait pas m'abandonner. Même maintenant, cela la dérange. 1144 01:29:19,151 --> 01:29:21,703 Mais je l'ai convaincue. J'ai dit : "Madame Rosa, allez dans votre famille, 1145 01:29:22,367 --> 01:29:24,310 tu mourras paisiblement là-bas... 1146 01:29:24,424 --> 01:29:26,611 Tu n'es rien ici. Vous serez mieux en Israël. » 1147 01:29:26,716 --> 01:29:28,954 Ce doit être la première fois 1148 01:29:29,080 --> 01:29:31,467 un Arabe envoie un juif en Israël ! 1149 01:29:34,598 --> 01:29:38,162 Que va-t-il t'arriver, Mohammed ? 1150 01:29:38,266 --> 01:29:42,913 Je m'entendrai très bien, jusqu'à ce que La famille de Madame Rosa m'envoie chercher... 1151 01:29:43,217 --> 01:29:45,202 En effet, c'est une bonne nouvelle. 1152 01:29:46,827 --> 01:29:48,940 Elle s'en portera certainement mieux être avec sa famille. 1153 01:29:49,044 --> 01:29:51,062 Ils ont d'excellents médecins là-bas. 1154 01:29:51,368 --> 01:29:54,082 Dites à ses proches de passer. 1155 01:29:54,286 --> 01:29:57,100 Je serai à la maison. je ne comprends pas je me déplace si facilement. 1156 01:30:03,141 --> 01:30:08,607 Oh... et si Madame Rosa revient à elle avant son départ, 1157 01:30:08,813 --> 01:30:12,478 félicite-la, tu veux ? 1158 01:30:12,682 --> 01:30:14,177 Je lui dirai Mazaltov. 1159 01:30:28,524 --> 01:30:32,243 - Maman... - Oui, Madame Rosa. 1160 01:30:33,356 --> 01:30:34,907 J'ai tout entendu, tu sais. 1161 01:30:35,008 --> 01:30:37,922 Je sais. Je t'ai vu quand tu nous as regardé. 1162 01:30:40,249 --> 01:30:42,702 Alors, tu m'envoies en Israël ? 1163 01:30:50,681 --> 01:30:52,373 Vous avez fait la bonne chose. 1164 01:30:55,131 --> 01:30:58,866 Seulement, tu devras m'aider, n'est-ce pas ? 1165 01:30:59,169 --> 01:31:02,469 Bien sûr, je vais à votre aide, madame Rosa. 1166 01:31:19,160 --> 01:31:24,481 Dépêchez-vous, Madame Rosa, il est temps de partir. 1167 01:31:26,671 --> 01:31:27,912 Sont-ils là ? 1168 01:31:28,120 --> 01:31:31,443 Pas encore. Mais nous avons je dois sortir d'ici. 1169 01:31:31,946 --> 01:31:34,865 Nous allons en Israël, tu ne te souviens pas ? 1170 01:31:42,941 --> 01:31:44,220 Aide-moi, Momo. 1171 01:33:24,839 --> 01:33:30,144 Je le savais un jour J'aurais besoin de cet endroit... 1172 01:33:32,823 --> 01:33:36,792 Maintenant, je peux mourir en paix. 1173 01:33:37,299 --> 01:33:40,965 - Inch'Allah. - Inch'Allah, Momo. 1174 01:33:43,267 --> 01:33:48,257 Nous avons passé beaucoup de bons moments ensemble, n'est-ce pas ? 1175 01:33:48,561 --> 01:33:50,013 Oui, Madame Rosa. 1176 01:33:52,530 --> 01:33:58,304 Maintenant il est temps de m'aider à réciter ma prière, parce que... 1177 01:33:58,309 --> 01:34:01,419 c'est peut-être la toute dernière fois... 1178 01:34:01,624 --> 01:34:03,891 Chma Israël... 1179 01:34:07,769 --> 01:34:08,990 Blumentag... 1180 01:34:13,337 --> 01:34:14,615 Blumentag... 1181 01:34:18,491 --> 01:34:20,058 Madame Rosa ? 1182 01:34:21,128 --> 01:34:22,651 Madame Rosa ? 1183 01:35:16,070 --> 01:35:22,082 Oh, c'est toi, Momo... Qu'est-ce que le problème ? Êtes-vous malade? 1184 01:35:22,888 --> 01:35:25,502 je voulais enchérir adieu à Madame Rosa. 1185 01:35:25,603 --> 01:35:27,252 L'ont-ils emmenée à l'hôpital ? 1186 01:35:27,366 --> 01:35:30,602 Non, pas à l'hôpital. Elle est dans sa cachette juive. 1187 01:35:30,706 --> 01:35:31,745 Où? 1188 01:35:31,948 --> 01:35:35,417 Elle est partie pour Israël. Ils sont venus la chercher dans un avion. 1189 01:35:35,582 --> 01:35:40,167 - OMS? - Sa famille. Ils sont venus la chercher. 1190 01:35:40,375 --> 01:35:41,856 Et elle t'a laissé tout seul ? 1191 01:35:42,159 --> 01:35:46,484 Non, j'y vais bientôt aussi. Elle va m'envoyer chercher. 1192 01:35:48,457 --> 01:35:49,890 Mais tu as de la fièvre, Momo ! 1193 01:35:51,903 --> 01:35:53,352 Tout ira bien. 1194 01:35:53,484 --> 01:35:55,716 Allez, dîne avec moi. Ça te fera du bien. 1195 01:35:55,823 --> 01:35:57,352 Non merci, j'ai arrêté de manger. 1196 01:35:57,495 --> 01:35:59,943 Vous avez arrêté de manger ? De quel genre de discours s'agit-il ? 1197 01:36:00,059 --> 01:36:01,443 Manger est une loi de la nature. 1198 01:36:01,586 --> 01:36:03,436 Je m'en fiche sur les lois de la nature ! 1199 01:36:03,558 --> 01:36:06,005 Moi non plus, Momo. 1200 01:36:06,113 --> 01:36:08,759 Aimeriez-vous rester ici avec moi pendant que tu attends ? 1201 01:36:08,764 --> 01:36:10,351 Non merci, Madame Lola. 1202 01:36:23,734 --> 01:36:27,852 - Tiens, prends ça. - Merci, Madame Lola... 1203 01:36:34,196 --> 01:36:37,533 Je suis redescendu et j'ai verrouillé moi-même chez Madame Rosa. 1204 01:36:37,738 --> 01:36:39,488 Mais l'odeur était trop forte pour moi. 1205 01:36:49,812 --> 01:36:51,662 Je suis ressorti et j'ai acheté du maquillage 1206 01:36:51,965 --> 01:36:57,045 et puis quelques bouteilles de parfum à la boutique de M. Jacques. 1207 01:36:57,049 --> 01:36:59,857 Je voulais punir tout le monde en ne mangeant pas 1208 01:36:59,964 --> 01:37:02,827 mais ça ne valait même pas la peine je ne leur parle plus 1209 01:37:02,932 --> 01:37:05,118 et je suis entré dans une brasserie et j'ai mangé des saucisses. 1210 01:37:05,423 --> 01:37:09,245 A mon retour, Madame Rosa ça sentait encore pire 1211 01:37:09,448 --> 01:37:13,883 Et je l'ai couverte d'elle parfum préféré, Samba. 1212 01:37:14,088 --> 01:37:16,653 Puis j'ai peint son visage avec tout le maquillage 1213 01:37:16,859 --> 01:37:19,000 donc elle semblerait toujours en vie. 1214 01:37:19,205 --> 01:37:22,250 J'ai réalisé qu'elle avait arrêté de respirer. 1215 01:37:22,455 --> 01:37:25,464 Mais je m'en fichais. Je l'aimais tout autant. 1216 01:37:25,671 --> 01:37:28,705 Je m'allonge à côté d'elle sur un matelas avec Arthur, mon parapluie, 1217 01:37:29,011 --> 01:37:33,538 et j'ai essayé de me sentir encore pire que je pourrais être totalement mort. 1218 01:37:37,837 --> 01:37:38,863 Ce n'est pas vrai que je suis resté 1219 01:37:39,165 --> 01:37:42,391 trois semaines à côté du cadavre de ma mère adoptive, 1220 01:37:42,595 --> 01:37:44,790 parce que Madame Rosa n'était pas ma mère adoptive. 1221 01:37:44,995 --> 01:37:47,673 Ce n'est pas vrai. je n'aurais pas j'ai pu supporter l'odeur 1222 01:37:47,775 --> 01:37:49,752 puisque je n'avais plus de parfum. 1223 01:37:51,381 --> 01:37:53,877 Quand ils ont enfoncé la porte pour savoir d'où vient l'odeur 1224 01:37:54,281 --> 01:37:57,509 ils m'ont trouvé endormi sur le matelas et ils ont commencé à crier 1225 01:37:57,916 --> 01:37:58,986 "C'est horrible !" 1226 01:37:59,193 --> 01:38:00,512 Cela ne leur était jamais venu à l'esprit auparavant 1227 01:38:00,716 --> 01:38:02,535 crier parce que la vie n'a pas d'odeur. 1228 01:38:04,437 --> 01:38:05,824 Ils m'ont emmené dans une ambulance 1229 01:38:06,026 --> 01:38:09,264 et j'ai trouvé le bout de papier avec le nom et adresse dans ma poche. 1230 01:38:09,870 --> 01:38:12,212 Ils t'ont appelé parce que vous avez un téléphone. 1231 01:38:12,458 --> 01:38:14,769 Ils pensaient que tu signifiait quelque chose pour moi. 1232 01:38:16,181 --> 01:38:20,035 C'est comme ça que tu es venu et que tu m'as emmené loin de chez toi à la campagne 1233 01:38:20,236 --> 01:38:21,835 sans aucune obligation de ma part. 1234 01:38:25,652 --> 01:38:28,705 Je pense que M. Hamil avait raison quand il avait encore son esprit, 1235 01:38:28,809 --> 01:38:31,539 qu'il n'est pas possible de vivre sans quelqu'un à aimer. 1236 01:38:31,743 --> 01:38:34,050 Mais je ne fais aucune promesse. Nous verrons. 1237 01:38:36,252 --> 01:38:40,313 J'aimais Madame Rosa et Je continuerai à la voir. 1238 01:38:40,615 --> 01:38:43,019 Cela ne me dérange pas de dépenser du temps avec toi. 1239 01:38:43,226 --> 01:38:45,134 puisque vos enfants me l'ont demandé. 1240 01:38:45,240 --> 01:38:47,533 Et c'est Madame Nadine qui m'a montré 1241 01:38:47,735 --> 01:38:49,827 comment faire reculer le monde 1242 01:38:50,033 --> 01:38:53,375 Et j'espère de tout mon coeur que ça arrive. 1243 01:38:53,383 --> 01:38:58,188 Le Dr Ramon est même retourné à prends Arthur, mon parapluie. 1244 01:38:58,311 --> 01:38:59,977 J'avais peur que personne je le voudrais 1245 01:38:59,983 --> 01:39:03,427 en raison de sa valeur sentimentale. 1246 01:39:03,635 --> 01:39:05,845 Nous devons aimer...